安排

我必须把我的财务安排好，并立下遗嘱。

I must arrange my financial affairs and make a will .

你能不能在你方便时给我来个电话，安排见一次面？

Can you telephone me at your convenience to arrange a meeting ?

他喜欢把家具擦得亮亮的，一切都安排得井井有条。

He liked polishing the furniture and making everything just so .

她坐在外面，等待命运对她作出的安排。

She sat outside , waiting to find out her fate .

我在餐桌上给你安排好了座位。

I 've set a place for you at the table .

他迟到了一个小时，把我们的一切安排都打乱了。

He arrived an hour late and upset all our arrangements .

你来负责安排下次会议，好吗？

Will you see to the arrangements for the next meeting ?

别着急，我会和萨拉商量安排好的。

Don 't worry , I 'll fix it with Sarah .

我会给你安排住处的。

I 'll fix you up with a place to stay .

由于命运之神的奇特安排，他们全都死里逃生，毫发未损。

By some freak of fate they all escaped without injury .

我们勉强可以安排六个人住宿。

We can provide accommodation for six people at a push .

她安排将家具海运到英国。

She arranged for the shipping of her furniture to England .

他们为聚会安排了丰盛的食物。

They had laid on a huge spread for the party .

数千名地震灾民仍在等待安排新住处。

Thousands of earthquake victims are still waiting to be rehoused .

新的智力竞赛节目的总体安排结果证明很受欢迎。

The format of the new quiz show has proved popular .

根据安排她要作一个关于转基因的演讲。

She is due to deliver a lecture on genetic engineering .

为总统安排日程的官员留出了90分钟的电视采访时间。

The President 's schedulers allowed 90 minutes for TV interviews .

一切都已做了细致入微的安排。

Everything had been planned down to the smallest detail .

我相信你用不着我为你安排。

I 'm sure you don 't need me to organize you .

时间安排也许会有些小小的变动。

There may be some minor changes to the schedule .

有一百名已经获安排领养。

One hundred have already been placed with foster families .

那个电话把一整套事项安排好了。

That telephone call set in train a whole series of events .

他这个星期安排了几次演讲。

He has a number of speaking engagements this week .

你得预先和博物馆联系安排好参观事宜。

You have to fix visits up in advance with the museum .

我们极为详细地安排了这一天的日程。

We planned the day down to the last detail .

我将安排你和你那个地区的一个人进行联系。

I 'll put you in touch with someone in your area .

我已安排好下星期去看戏。

I 've fixed up to go to the theatre next week .

他认真考虑第二天的安排。

He gave his mind to the arrangements for the next day .

她想在去世前把自己的事务安排妥当。

She wanted to put her affairs in order before she died .

他不得不以孩子们为中心来安排自己的生活。

He has to organize his life round the kids .