学究

老学究满口之乎者也，教人半懂不懂。

The old pedant used so many archaisms that half of what he said was unintelligible .

没有几个人喜欢学究。

Few people like a pedant .

他身上有点学究气。

He has a somewhat donnish air about him .

他一丝不苟，带着几分学究气。

He is precise and mildly donnish in manner .

他的讲座学究气太浓，没意思。

His lecture was so pedantic and uninteresting .

社会民主党内尽是些学究式思维的人。

The Social Democratic Party was full of people of an academic cast of mind

我不喜欢这种学究的口吻。

I have no brow of such a pedagogic tone .

如果基于某种原因，你发现一个非常非常擅长SQL，但是完全无法学习其他主题的白痴学究，不录用。

If for some reason you find an idiot savant that is really , really , really good at SQL but completely incapable of ever learning any other topic , No Hire .

现在，你会听到我和，来回的讲好多次，好吧我当然是个老学究，但是我也是一个老lisp程序员。

John Now , you 're going to hear John and I go back and forth a lot , well I 'm certainly old time , but I 'm also an old time Lisp programmer .

现今的历史学者大多是些学究气十足的人。

Historians are for the most part very scholarly men nowadays .

他外表有点学究气，相当害羞。

He had a bookish and rather shy look about him .

吹毛求疵的学究；过分苛求、吹毛求疵的导师。

A captious pedant ; an excessively demanding and faultfinding tutor .

伯莎故事讲得带点儿文绉绉的学究气。

Bertha purposely spoke in a somewhat formal and elaborate manner .

对学究们而言，一个新世纪开始于何时显而易见。

To pedants , it may seem obvious when new centuries start .

她总是表现出学究式的思想方法。

She 's always shown an academic turn of mind .

宫廷里的学究是在猴子群里的驴子。

A scholar at court is an ass among apes .

他们在处理典型问题时和经院派学究相差甚微。

They deviated little from the scholastics in tackling the standard problems .

在这种时候，这一区别听上去可能有点学究气。

The distinction might sound arcane at a moment such as this .

学究们藐视教育，但教育却是有益的。

Pedants sneer at an education , which is useful .

学究式的言语、仪态、幽默感。

A donnish remark , manner , sense of humour .

关于专利的辩论看起来可能有些学究味，可实际上是个人层面的事。

The debate may seem academic but in fact it is very personal .

两个模样古板、带学究气的中年绅士。

Two middleaged gentlemen of staid and learned appearance .

我们的处理是严格的，而不是学究式的。

Our treatment is rigorous without being pedantic .

这大都是一些孤立的，学究式的文件。

These were mostly detached and scholarly documents .

没有知识的傻瓜全凭想象办事，没有想象的学究全凭知识办事。

Fools act on imagination without knowledge ; pedants act on knowledge without imagination .

这篇文章带有学究气。

The article tastes of the schools .

他的文章有学究气。

His writing taste of the school .

这种分析未免太过学究气。

This is too scholastic by far .

他的随笔或许带有陈腐的学究气。

His essays can be Oxbridge musty .

有人说老学究吗？

Did someone just say old school !