媲美

烘箱试验证明，二者在市售豆油和猪油中的抗氧作用与合成抗氧剂BHA、BHT可以媲美。

The results obtained with the oven test proved that their antioxidation properties in soybean oil and lard can compare favourably with BHA or BHT .

那些有多余的钱花的人可以去与国外最好餐馆相媲美的餐馆就餐。

For those with money to spare , there are restaurants that compare favourably with the best abroad .

这项冠军的重要程度可与奥运会冠军媲美。

This title ranks alongside the Olympics in terms of importance .

这所学校可与全国最好的学校媲美。

This school compares with the best in the country .

他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。

His singing can 't hold a candle to Pavarotti 's.

英国新的主题乐园可与迪斯尼乐园媲美。

The new theme park will be Britain 's answer to Disneyland .

这部影片一定可与史上最优秀的影片相媲美。

This must rank with the greatest movies ever made .

我们的汽车可与世界上任何地方生产的汽车媲美。

Our cars are the equal of those produced anywhere in the world .

你能看到的景色可与你在阿尔卑斯山所见的任何景色相媲美。

You will find scenery to rival anything you can see in the Alps .

没有几家城市酒店能与克里雍大饭店媲美。

Few city hotels can outclass the Hotel de Crillon .

许多人预测1991年酿制的葡萄酒可以与1965年生产的佳酿相媲美。

Many predict 1991 will rival the great vintage of 1965

我认为这些书能和狄更斯的作品相媲美。

I think these books can stand comparison quite happily with works by Dickens

鲜有景致能与温暖夜色下风平浪静的大海媲美。

There were few sights as beautiful as the calm ocean on a warm night .

作为一个金融和交通中心，巴黎现在几乎可媲美伦敦。

As a hub of finance and communications , Paris is now almost equal to London .

德拉蒙德博士觉得自己仿佛被带入了一个可与《天方夜谭》相媲美的世界。

Dr Drummond felt that he had been transported into a world that rivalled the Arabian Nights

我认为他的能力不能与你的能力相媲美。

I don 't think his ability is on a par with yours .

日落可与日出媲美。

The sunset rivals the sunrise in beauty .

我能讲一个故事来和你的故事媲美。

I can match your story with another .

宾夕法尼亚州葛底斯堡学院的生物学家凯·埃瑟里奇一直在研究梅里安作品的科学史，她说道:“她是一位科学家，可以和很多我们花费大量时间谈论的人相媲美。”

" She was a scientist on the level with a lot of people we spend a lot of time talking about , " said Kay Etheridge , a biologist at Gettysburg College in Pennsylvania who has been studying the scientific history of Merian 's work .

对制造商的挑战在于，81%的用纸消费者说如果回收厕纸的质量可以和普通纸媲美，他们也会考虑购买。

In a challenge for manufacturers , 81 % of paper product users said they would consider buying recycled toilet tissue if it were comparable in quality to standard paper .

作为绝缘体很少有其他材料能与动物皮毛相媲美。

Few substances can equal fur as an insulator .

这是捷豹最新款电动汽车的赛车版，它证明了电动汽车的性能可以和高端汽油车媲美。

This is the race version of Jaguar 's latest electric offering , proving the performance of electric vehicles , even at the top end , is at least the equal of petrol .

Windows95强大的网络功能令Windows先前的版本无法与之媲美。

Windows 95 has more powerful network function than its previous version .

R是一门通用的、面向统计的开放源代码的语言，它基于20多年的产品经验，可以与行业产品相媲美。

R is an industrial-strength , general-purpose , statistics-oriented open source language based on more than two decades of production experience .

虽然对股骨头无血坏死的诊断CT不如MRI灵敏，但可与闪烁摄影媲美。

In the diagnosis of femoral head avascular necrosis , CT is less sensitive than MRI , but is equal to scintigraphy .

传输层可媲美传输层安全（TransportLayerSecurity，TLS），而且您可以运用定制的身份验证方法来扩展用户认证层。

The transport layer is comparable to Transport Layer Security ( TLS ), and you can employ custom authentication methods to extend the user authentication layer .

也许仍能打造出一家基业长青的公司&规模堪与谷歌和微软（Microsoft）媲美。

He may still build a company for the ages & one that is as large as Google or Microsoft ( MSFT ) .

目前，许多高端手机的功能几乎足以和PDA等传统的手持式智能设备相媲美。

Currently , many smart mobile-phones and PDA features nearly comparable to the traditional handheld smart devices .

TakeMeOuttotheBallGame历史上最激烈的战争——美国大联盟盛夏时节，棒球在美国人心目中的地位，足以同冰淇淋和学校暑假媲美，更是其他运动所望尘莫及的。

As much a part of an American summer as ice cream and school vacations , baseball has a grip on the national psyche unrivalled by that of any other sport .

Apache已经以它惯有的方式制定出了一个优秀的、能与许多商业产品相媲美的开放源代码解决方案。

In its usual style , Apache has produced an excellent open source solution that rivals many commercial products .