威胁

新来的工人直接威胁到老工人的饭碗。

The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers

即使在离婚后他仍继续纠缠和威胁她。

Even after their divorce he continued to stalk and threaten her .

他们威胁要一下子砍掉整个项目。

They threatened to cancel the whole project at a stroke .

她在使自己和子女的健康遭受威胁。

She was risking her own and her children 's health .

他们威胁说，如果不完成工作，就要提起诉讼。

They threatened to sue if the work was not completed .

他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。

He threatened to fire me , as if I cared !

种族间紧张状态的升级是对我们社会的一种威胁。

The increase in racial tension constitutes a threat to our society .

这伙人被认为是威胁国家安全的危险分子。

The group was considered to be a risk to national security .

实施制裁的威胁是我们争取和平最有力的施压手段。

The threat of sanctions is our most powerful lever for peace .

惩罚的威胁益发坚定了他们的决心。

The threat of punishment has only stiffened their resolve .

老板威胁要削减更多的员工，令情况更加恶化。

Bosses piled on the agony with threats of more job losses .

她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁。

Her new-found power was a threat to his manhood .

他觉得这对他的男子气概是一种威胁。

He felt it was a threat to his masculinity .

数百条性命在大楼垮塌时受到了威胁。

Hundreds of lives were threatened when the building collapsed .

活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。

Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure .

这是威胁社会基本结构的趋势。

This is a trend which threatens the very fabric of society .

她以很有分寸的语气回答了他的威胁。

She replied in a measured tone to his threat .

这份最后通牒含有武力威胁。

The ultimatum contained the threat of military force .

毒品成为对社会的一大威胁。

Drugs pose a major threat to our society .

她对这些威胁毫不在乎而不予理会，似乎很不负责任。

Her casual dismissal of the threats seemed irresponsible .

我们对这类威胁非常重视。

We take threats of this kind very seriously .

恐怖袭击威胁着政府的稳定。

Terrorist attacks were threatening to destabilize the government .

由于受到失去工作的威胁，她感到很难再坚持下去。

She felt constrained from continuing by the threat of losing her job .

由于炸弹的威胁，警方奉命将人撤离这栋大楼。

Police had instructions to empty the building because of a bomb threat .

她没有被他们的威胁吓倒。

She refused to be intimidated by their threats .

由于发生旱灾，明年将有数百万人面临饥饿的威胁。

Millions will face starvation next year as a result of the drought .

这些威胁可不能等闲视之。

These threats are not to be taken lightly .

他们对安全构成严重威胁。

They pose a serious threat to security .

假如她威胁着要走，说不定他会清醒过来。

If she threatens to leave , it should bring him to his senses .

袭击者用枪威胁他们。

The attacker threatened them with a gun .