姜浩

从美国回来之后，姜浩的变化很大。

Coming back from America , Jiang Hao changed a lot .

整整五个小时的交流会，姜浩一句话没听懂。

During the5-hour communication , Jiang did not understand even one sentence .

那天晚上，姜浩把自己埋在被子里，哭得很伤心。

That night , he covered himself with quilt and cried miserably .

不一会儿，姜浩发现两个同学还未离开国土，就开始用英文对话。

After a while , Jiang Hao found two students chatting in English .

姜浩就毁在你们家太有钱了。

Jiang Hao is ruined by your money .

姜浩有向上的愿望，但缺乏自律的意志力。

Jiang Hao had great ambition to make progress , but he lacked self-discipline .

老师不动手，姜浩就自己掐。

If the teacher did not do it , he would do it by himself .

从小学三年级下学期开始，姜浩就被当作特例没有参加任何一场考试。

Since the second semester in grade three , he did not attend any exam .

姜浩终于知道，最大的冷漠不是嘲笑，而是视而不见。

Jiang finally knew that the greatest apathy was not ridicule , but being ignored .

那几天，姜浩很压抑，没有好好吃饭。

During those several days , Jiang felt terribly depressed and did not eat well .

姜浩没有回学校，因为他觉得那里没有谁会想念他。

Jiang did not go to school , because he felt that no one would miss him there .

姜浩得意地撇了一下嘴，却看到其他同学都在捂着嘴，强忍着不笑出声来。

Jiang felt happy , but soon he realized that other students were trying to hold back their laughters .

上高中之前，姜浩是“读书无用论”的拥护者，这完全是受了他的父母的感染。

Before senior middle school , affected by his parents , Jiang Hao upheld the notion that study was useless .

真人不说假话，我们这些年赚的钱，姜浩就是两辈子也花不完。

But to be frank , we have earned enormous money these years , which could support our son all his life .

那天回家后，姜浩把爸爸妈妈都叫回家，说了想请家教补课的决定。

After going back home that day , Jiang told his parents that he intended to invite some tutors to help him with his lessons .

2009年3月的一天，姜浩出去吃饭时，在肯德基遇到了跟他一起去美国的李老师。

One day in March , 2009 , Jiang went out to have lunchand met Mr Li in KFC , a teacher who went to America with him .

姜浩的悲剧告诉我们，父母的观念对子女的影响是极其巨大的，错误的观点、态度和做法很可能会毁掉孩子的一生。

Jianghao 's tragedy tells us that the influence of parents'life concepts on their children is extremely huge ; erroneous views , attitudes and practices are likely to destroy a child 's life .

回国后，出于对姜浩负责任，李老师将姜浩在国外的表现，向姜春阳作了详细的汇报，希望他能够以这次出国为契机，让姜浩从此以后好好学习。

After coming back from abroad , out of responsibility , Mr Li reported to Jiang Chunyang his son 's performance and hoped that he could seize this opportunity to motivate his son to study hard .