如来藏
- 网络tathagatagarbha;tathagata-garbha;Tathāgata-garbha
如来藏-
依于第八识如来藏的真实存在所建立的真史学，才是符合法界事实真相的真正史学，才是有利益于一切有情的真史学。
The true historiography based on the real existence of Tathagatagarbha is the real one that conforms to the true reality of the dharma-realm and can benefit all sentient beings .
-
记住这些是有益的，当学者-如某些人所做-试图去除如来藏的教义时或者淡化它的重要性。
It is salutary to remember this when scholars-as some do-attempt to " rubbish " the doctrine of the Tathagata-garbha or play down its importance .
-
更重要的，无我的教育没有颁布如来藏的平衡关系这是一个行动这将产生非常严重的痛苦。
More importantly , the teaching of non-Self without promulgating the counterbalancing revelation of the Tathagatagarbha is an act which will generate the most severe suffering .