奥斯卡奖杯

1944年，这部电影获得了三座奥斯卡奖杯，包括最佳影片奖。

The movie won three Academy Awards in 1944 , including Best Picture .

在颁奖典礼之后的派对上，一名男子偷走了刻有麦克多蒙德名字的奥斯卡奖杯。

A man later stole McDormand 's Oscar , which was engraved with her name , at an afterparty .

安德鲁：记住那一刻，当马龙？白兰度让印度妇女去接受奥斯卡奖杯的时候，天下大乱了吗？

Andre : remember that moment when Marlon Brando sent the Indian woman to accept the oscar , and everything went haywire ?

接下来，是今晚刚凭《月光》喜获人生首座奥斯卡奖杯的马赫沙拉·阿里。

Further on down the line was Mahershala Ali who won the first Oscar of the night for best supporting actor in Moonlight .

这位明星在1999年凭借电影《女孩》获得她的第一座奥斯卡奖杯（奥斯卡最佳女配角），去年在接受采访时还暗示自己想放弃演艺事业，把更多的时间投身她的人道主义工作和陪伴家人上。

The star who has one other Oscar , a Best Supporting Actress award for the 1999 film Girl , Interrupted even hinted last year that she might want to give up acting to devote more time to her humanitarian work and her family .

莱昂纳多凭借他在《荒野猎人》中的演出斩获最佳男演员奖项，打败了埃迪·雷德梅尼等劲敌。埃迪凭借在《丹麦女孩》中的演出获得金球奖提名。坊间盛传小李子有望在今年夺得他人生中第一座奥斯卡奖杯。

The actor - who is heavily tipped for his first Oscar this year - won the gong for best actor in a film drama for his role in The Revenant , beating rivals including Eddie Redmayne who was nominated for The Danish Girl .

你会住在好莱坞的大房子里，每年都去奥斯卡捧得奖杯！

You 'll live in a big house in Hollywood , go to the Oscars every year - and win !

在第90届奥斯卡颁奖礼舞会上，警方逮捕了一名涉嫌盗窃弗兰西斯·麦克多蒙德的奥斯卡奖杯的男子。

Police arrested a man suspected of stealing Frances McDormand 's Oscar trophy at the 90th Academy Awards Governors Ball .

11月8日，宫崎骏在奥斯卡主席奖的典礼上获得终身成就奖，这是他第二次获得奥斯卡奖杯，第一次是在2003年，他的杰作《千与千寻的神隐》获得了最佳动画长片奖。

Hayao Miyazaki was given an honorary Oscar on Nov. 8 at the Governors Awards ceremony , one that he can put on the shelf next to the statuette he won in 2003 when his masterpiece , " Spirited Away , " was named best animated feature .

2015年的奥斯卡奖提名要到1月15日才宣布，但是毫无疑问，最优秀的电影人今年已经得到了他的奥斯卡奖杯，他发表了谦逊而又真情流露的获奖致辞后便乘飞机回到日本家中，或许从此就会退休。

The nominations won 't be announced until Jan. 15 , but it 's safe to say that the greatest filmmaker associated with the 2015 Academy Awards has already received his Oscar , delivered a modest but revealing acceptance speech and flown home to Japan and , perhaps , retirement .