奇异

本文详细阐述了几个关键技术：一阶差分法剔除奇异项，点阵液晶的作圆算法、IIR数字滤波器的设计、自动量程转换和系统的软件可靠性设计等。

Several key technology is particular expatiated in the paper such as eliminating the queer data by one rank difference method , the arithmetic of drawing a roundness with lattice liquid crystal , designing the IIR digital filter , auto changing measure scale and software dependability design technique .

同性恋者？你这么奇异，根本不像同性恋。

Homosexuals ? You 're so queer , you'er not even gay .

十年之后，我习惯了英国人的奇异习俗。

After ten years I 'm used to the strange British ways .

好几个人都说看到天上出现了奇异光芒。

Several people described seeing strange lights in the sky .

奇异的宠物眼下很时髦。

Exotic pets are the in thing right now .

她走遍了全世界所有具有奇异风情的地方。

She travels to all kinds of exotic locations all over the world .

他倾向于创作高度试验性而且风格奇异的音乐作品。

He tends to write bizarre and highly experimental pieces of music

有那么几秒钟，我们注视着水面上那些奇异的光。

For a few seconds we watched the unearthly lights on the water

20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture .

我不过是个孩子，充满各种奇异的想法。

I was just a kid and full of all sorts of wild ideas

球在空中划出一道奇异的弧线。

The ball curved strangely in the air .

他对所见到的奇异事物并不太表示惊奇。

He doesn 't show much surprise at the wonderful things he sees .

两只形态奇异的石狮子守卫着入口处。

The two stone lions , of grotesque shape , guard the entrance .

我突然有种奇异的感觉。

Strange feelings suddenly came over me .

这建筑构造奇异。

The building was of bizarre construction .

目击了这一奇异的景象。

A curious spectacle was witnessed .

我们坐下来观赏这奇异的景色。

We sat down to study and enjoy this singular spectacle .

奇异地，有无数个声音跟他在一起大喊。

If I am , then what is not me ? he wonders .

一束奇异的光线在西北方闪现。

A strange light appeared in the northwest .

这棵奇异的小树是从我种在花园里的一颗坚果长出来的。

This strange little tree grew from a nut that I planted in the garden .

他发现了一块奇异的陨石。

He discovered an unusual meteorite .

它的最主要的特点，用坡自己的话说，就是“怪诞和奇异。”

Its predominant vein was , in poe 's own phrase ," the grotesque and arabesque . "

在她的作品中，她向当时的欧洲人展示的自然是如此奇异、生动和珍贵，令她大受好评。

In her work , she revealed a side of nature so exotic , dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim .

纳特龙湖的景观奇异而又致命——而它是世界上近75%的火烈鸟的出生地，这一事实令其更加怪异。

The lake 's landscape is bizarre and deadly - and made even more so by the fact that it 's the place where nearly 75percent of the world 's flamingos are born .

这幅画中还包含了对蚂蚁的新颖描述，它吸引了欧洲观众，他们更关心的是展现在他们面前的奇异故事，而不是绘制者的性别。

The image , which also contained novel descriptions of ants , fascinated a European audience that was more concerned with the exotic story unfolding before them than the gender of the person who painted it .

年表——那些定义历史的奇异年份

CHRONOLOGICA —— The Unbelievable Years that Defined History

我曾经写过一篇关于童话故事对罗尔德·达尔写作的影响的论文,这篇论文让我重新认识了他奇异而令人愉快的语言。

I once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl 's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words ．

医生们对他的奇异的不眠感到疑惑

The doctors were puzzled by this strange continuous sleeplessness .

每个人都知道祖克曼一家有了一头奇异的猪。

Everybody knew that the Zuckermans had a wondrous pig .

科学家们收集了有关这种奇异有机体的信息，从而引起人们对这一知识空白的注意。

Scientists have pulled together information on these curious organisms to highlight gaps in our knowledge .