大石头

他毫不费力地举起了这块大石头。

He lifted the big rock without effort .

他们一点点地把那块大石头移上坡。

They inched the rock up the slope .

一块大石头飞进了窗户。

A large stone came flying in through the window .

那块大石头替他们挡住了寒风。

The boulder sheltered them from the chilling wind .

他俯身捡起一块大石头扔了出去。

Stooping down , he picked up a big stone and hurled it .

一块大石头挡在路上。

A big stone is blocking the road .

移动那块大石头很费劲。

Moving that huge stone was difficult .

大家一齐用劲，把大石头搬开了。

We all heaved together and removed the boulder .

我们试图把大石头抬起来，但它连动都没动一下。

We tried to lift the rock but it wouldn 't budge .

这个坟墓就象一个洞穴，它没有门，而是滚一块大石头挡在门口。

It was a cave-like place , and instead of a door , a big stone was rolled in front of the opening .

另外有一次，Mila和Oa正挣扎于他们的健康问题。他们见证了一小群蚂蚁在一块大石头上搬运一只死黄蜂。

Another time when Mila and Oa were struggling with their health , they witnessed a small group of ants carry a dead wasp up a large rock .

这个同计划每日最重要的事情（MITs）几乎一样，只是这里计划每一周而非每一天。这里的大石头指的是每周最重要的任务。

This is a similar concept to MITs , except on a weekly scale instead of a daily scale .

我来到有一块大石头的地方，那儿大路岔开，左手一边通到荒野，有一根粗糙的沙柱，北面刻着W.H.，东面是G.，西南面是T.G.①。

I came to a stone where the highway branches off on to the moor at your left hand ; a rough sand pillar , with the letters W.H.cut on its north side , on the east , G. , and on the south-west , T.G.

大石头从山边滚下。

Big rocks were bounding down the side of the hill .

便坐在一块大石头上思考。

And then sat down on a large rock to think .

她心上的大石头还是没有落地。

The heavy weight did not seem lifted off her heart .

威武的石狮子是用大石头雕成的。

The mighty stone lion is sculpted out of large stone .

我没有抬动这块大石头的力气。

I haven 't the strength to lift the heavy stone .

他骂着，不管不顾地使劲把那块大石头扔向河里。

He cursed , recklessly throwing the rock towards the river .

许多大石头从四周陡直的山坡上滚下来。

The boulders rolled down the steep slopes on either side .

他足够强壮，把那块大石头移走了。

He is strong enough to move the big stone away .

这块大石头挡住了去路。

The big stone is standing in the way of stepping .

咱们把那块大石头从马路上挪开吧。

Let 's move the big stone away from the road .

最后撞上了一个大石头停了下来。

Before finally slamming to a stop up against a boulder .

他想把那块大石头放回原处。

He thought about putting the large stone back in place .

我们可以用滑轮来搬动这块大石头。

We could use pulleys to move the huge stone .

但是像这种大石头，不久就会暴露。

But a big stone does not stay secret for very long .

三个人推了一块大石头把墓口堵。

Three men pushed a huge rock over the entrance .

在大石头的耐久表面上搭建厨房。

The durable surfaces of large rock slabs make good kitchen sites .

当他从在一个大石头上摔下来时他伤到了腿。

Hehis leg when he fell over the big stone .