大型多人在线游戏

今天暴雪放出了一部正在制作中的为即将到来的大型多人在线游戏魔兽世界准备的预告片。

Today Blizzard 's unvieling a trailer-in-the-making for the upcoming MMO World of Warcraft .

这种游戏已在亚洲风行了数年，但screendigest本周的数据显示，在2006年，亚洲以外的所谓“大型多人在线游戏”市场收入首次达到10亿美元。

These have been popular in Asia for several years , but figures from screen digest this week showed that the market for so-called " massively multiplayer online games " outside Asia hit $ 1bn for the first time in 2006 .

这非常类似于“大型多人在线游戏”（MMO），不过它具有一些与众不同的特性：几乎所有的内容都是用户提供的。

It is somewhat similar to various " massively multiplayer " online games ( MMOs ) but has the unusual quality that nearly all of the content is user-provided .

随着互联网的普及以及人们对虚拟社会的追求，网络游戏应运而生，从最初相对简单的单机游戏到现在大型多人在线游戏（MMOG）。

With the spread of the Internet and people to the pursuit of virtual society , network game arises at the historic moment , from the relatively Single-Player Games to now massively multiplayer online game ( MMOG ) .

它是迄今为止地球上最成功的大型多人在线游戏。

It 's the most successful massively multiplayer game on Earth right now .

《矮人要塞》就像这种大型多人在线游戏的圣杯。

Dwarf Fortress is like the holy grail of this kind of massive multiplayer online game ,

产业中的常识是愿意付费玩大型多人在线游戏的玩家绝不会超过100万。

The conventional wisdom in the industry then was that there could not possibly be more than a million people who would pay to play a massively multiplayer online game .

这类游戏的玩家数量不断增长，而传统的大型多人在线付费游戏的日子已经屈指可数。

While these games are growing their audiences , the days of the traditional paid MMO games could be numbered .

其突出的优点是离线完成训练、基于知识、计算效率高、及占用资源少，因此适用于大型多人网络在线游戏。

It has the advantage of trained offline , knowledge-based , high performance and resource efficient , so knowledge-based CI is more feasible for Multi-player Online Games ( MOGs ) .

文章的中心是如何起步开发你自己的大型多人在线角色扮演游戏（原文：MassiveMultiplayerOnlineRolePlayingGames）（MMORPG）（译者注：俗称：网络游戏，网游）。

This article will focus on the first steps in building your own Massive Multiplayer Online Role Playing Games ( MMORPG ) .

主流网络游戏仍然是大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）。

The mainstream remains the awkwardly named sector of Massively Multiplayer Online Role Playing Games , or MMORPGs .

随着互联网的发展和游戏技术手段的成熟，越来越多的在校学生成为大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）玩家。

With the development of the Internet and gaming technology , more and more college students become massively multiplayer online role-playing game ( MMORPG ) players .

在网络游戏发展如火如荼的中国市场，免费大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）在各类网游模式中异军突起，引起了业内的注目。

In the ever-developing market of online game in China , free Massively Multiplayer Online Role Playing Game ( MMORPG ) is becoming an eye-catching model of online games .

但是，年龄稍长的中国玩家还喜欢能产生更多收入的大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG），这是很多东南亚玩家不太接触的领域。

However , older Chinese gamers still embrace higher revenue generating MMORPGs [ massively multiplayer online role-playing games ] , a segment that many Southeast Asian gamers shy away from .

手机游戏的网络化成为今后发展的主流趋势，MMORPG（大型多人在线角色扮演游戏）是手机网络游戏的主要发展方向。

Cell phone network game has become a trend in the future development . MMORPG ( Massively Multiplayer Online Role-Playing Game ) is the main direction of cell phone network games .

据悉，游戏类应用程序的收入占iOS总收入的75%。中国在收入上的领先主要得益于本土大型多人在线角色扮演游戏爆炸性的增长。

It said with the iOS Games category taking home about 75 percent of all revenue , the country 's leap to the top is attributed to explosive growth for locally developed massively multiplayer online role-playing games ( MMORPGs ) .

韩国网络游戏制造商长期在全球大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）市场占据主导地位，但随着玩家日益接受在智能手机上玩游戏，这些制造商失去了领先地位。

The country 's online game makershave long dominated the global market for massively multiplayer onlinerole-playing games ( MMORPG ) but have lost their edge as gamers haveincreasingly embraced playing on their smartphones .

牌类游戏等休闲类游戏在10大热门游戏中占据了三席，仅次于大型多人在线角色扮演游戏；而腾迅QQ游戏等网页游戏正逐渐成为一个新的增长领域。

Casual games -- simple games such as card games -- take second place with three ranked among the top 10 game list , while Web page games -- such as Tencents ' QQ games -- are emerging as a new growth area .

随着MMORPG（大型多人在线角色扮演游戏）在线玩家人数的剧增，MMORPG的服务端负载问题已经成为制约MMORPG发展的重要因素之一。

With the rapid increase in the number of MMORPG ( massively multiplayer online role-playing games ) online gamers , MMORPG server load problem has become one of the important factors in constraining MMORPG development .

本文从网络游戏运营商的角度研究企业应如何为网络大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）中的虚拟产品进行定价。价格是价值的反映。

From the perspective of online game operator , This paper studys how companies to price the virtual product in the network massively multiplayer online role-playing game ( MMORPG ) . Price is a reflection of the value .

和其他的大型多人在线角色扮演游戏一样，玩家所做的第一件事就是选择种族和职业。

As in other MMORPGs , the first thing the player does is choose a race and class .

暴雪觉得从来没有人可以把大型多人在线角色扮演游戏做好做精，现在他们决定做第一人。

Blizzard feels that no one has done MMORPG games right and they are determined to be the first to do it .

报告说，今年10月，中国最热门的10款网络游戏中有6款都属于大型多人在线角色扮演游戏。

In October , six out of the 10 most popular online games in China are MMORPG games , according to the report .

每一天，数以百万计的用户交互协作关系，并形成，彼此通过网络环境下的化身，被称为大型多人在线角色扮演游戏。

Every day , millions of users interact , collaborate , and form relationships with each other through avatars in online environments known as Massively Multi-User Online Role-Playing Games ( MMORPGs ) .

多人角色游戏全称为大型多人在线角色扮演游戏，以独特的交互叙事作为游戏设计元素，受到游戏玩家的广泛欢迎，在商业上获得巨大成功。

The full name of multiplayer role-playing games is massively multiplayer online role-playing games , which is popular with players and successful in business , with interactive narrative as its element of design .

近些年大型多人在线网络角色扮演游戏（MMORPG）的飞速发展，更让我们看到了将网络游戏应用于教育的无限可能。

In recent years , the development of MMORPG ( Massively Multiplayer Online Role-Playing Games ), make we see the infinite possibilities of online games in education .

《魔兽世界》是“大型多人在线角色扮演类游戏”，你可以扮演十大种族、九大职业上千个待的任务。

World of Warcraft is a " massively multiplayer online role-playing game " that lets you play as ten different races , nine playable classes , and has thousands of quests to complete .