大同社会

从古代到近代，大同社会理想一直是中华民族长期追求的梦想目标。

The Chinese nation earnestly longs for Great Harmony ideality from ancient to modem times .

早期儒家关于大同社会和小康社会的描述，就是其反映。

Dualistic with public and private ownerships , it is reflected in the early Confucianist description of a Society of Great Harmony and a society of relatively comfortable life .

小康社会与大同社会是中国长期以来的社会理想。

A well off and perfect society is a social ideal that China has pursued .

就和谐社会理论与《礼运·礼记》篇中的大同社会思想作了分析与比较。

This passage compares the theory of harmony society with the idea of ancient utopian society in the movement of courtesy .

《礼记•礼运》所描绘的大同社会是人类矢志追求的理想。

A society of great harmony portrayed in the Book of Rites is a human ideal , but has been considered as an unrealistic utopia .

吉林师范大学的校训文化体现出了丰富的中国文化的哲学内涵与人类大同社会的理想境界。

And the school in struction of Jilin Normal University has revealed the rich philosophical implication of Chinese culture and human idealistic state of a harmonious society .

六零后艺术家生在一个物质贫瘠的年代，但却对大同社会以及当时所勾画的未来蓝图满怀热忱。

Born in an age poor in materials , the artists of60 's were enthusiastic about a society of great harmony and the blueprint outlined about future .

早在春秋战国时期，孔子在《礼记·礼运篇》中就阐述了大同社会的思想。

Early in the spring and autumn and the warring states period , Confucius has already expounded the cosmos of social thought in " The rites ritual games article " .

儒家设计了理想的未来太平大同社会。

The ideal society designed by the Confucian school is a society of Taiping and Datong , in which the whole world is one community with benevolent government reigning under heaven .

秦国灭亡的历史教训使陆贾认识到只有对百姓进行道德教化才能实现国家的长治久安，并进而实现儒家不断追寻的大同社会的和谐景象。

Lu Gu learned a historical lesson from the doom of the Qin dynasty that a nation could only gain her long-term stability and order through educating her people , and the Confucian quest of a harmonious equal society could only be obtained in this way .

他们对大同社会设计的模式、实现途径和与实践结合程度上表现出很大的不同，但从内容、实质上看又有许多相似之处。

In spite of the difference in their design modes of the society of Great Harmony , in realization routes and in the degrees of the combinations of their thoughts with their practices , there were a lot of similarity in terms of their content and substance .

社会政治理想：改造国民性思想、对大同理想社会的构想与追求、湖南们罗主义等。

Social political ideals : to change countryfellows ' nature ; to conceive of and pursue an ideal society of great harmony and Hunan Monroeism .

生态环境问题已成为制约山西省大同地区社会经济持续、稳定、高速发展的重要因素。

Eco-environment has become an important restricted factor of sustainable , stable , fast soc-economic development in Datong , Shanxi , which is the main entrance of wind-sand source of Jinjing .

通过对这一系列问题的追问，从形上到形下、从现实到理想、从中国到世界，康有为设想了人类的最终归宿，也就是人道世界的最终实现，即大同理想社会。

Through these questions , from metaphysical and ideal world to idiographic reality , from China to world , Kang Youwei constructed his Da Tong world , where the true way of Man could come true in the end .

太平大同：理想社会的丰碑

Thought of Tai Ping and Da Tong : Monument of an Ideal Society

随着大同县经济社会的进一步发展，人口的增加，这些问题还会进一步加剧。

With further development of economy and social , increase of population , these issues will be exacerbated .

针对目前社会出现的一系列问题，我们认为研究马克思的公民思想，进行公民教育可以更好的构建社会主义核心价值体系和实现和谐大同的社会主义社会。

Because of a series of current social issues , we think the study to citizen thoughts of Marx , citizenship education are helpful to build a socialist core value system and harmonious socialist society .

水资源短缺、水资源利用率低下、水质污染等水资源问题是制约大同县经济社会发展的主要因素。

The water problems , such as shortage of water resources , lower utilization ratio of water resources and water pollution , become one of the main factors that restrict the economic and social development in Datong county .

大同理想与和谐社会

On the relation of great unity ideal and harmonious society

全球化，即世界大同，也是中国社会二千多年来走向光明的奋斗目标，中国几千年的历史就是一部和平主义的实践史。

Globalization or Great Harmony has been the objective of struggle in the Chinese society for 2000 plus years and the history of China is one of practising pacifism .

关于《大同书》所描写的大同社会的社会性质的研究；

Secondly , the nature of the society described in the book ;

重温大同梦&人类大同理想与现实社会和人性本质之间的文化解读

To Relive the Dream of Great Harmony & A Cultural Interpretation of the Ideal of Great Harmony , Actual Society and Human Nature

文中就大同市水资源供需不平衡的现状，提出大同市节水型社会建设的必要性，及今后水资源开源和节流的措施。

In the light of unbalance situation between water supply and water demand , in this paper , the necessity to construct water saving society in Datong city and the measures to develop new water resources and to realize water saving are presented .

张载在《西铭》中，将《礼运》提出的大同理想具体化、现实化了，描述了一个建立于宗法血缘基础上的大同社会。

He concretely describes in Xi Ming , with th ideal of Great Harmony suggested by Li Yun , a society of Great Harmony established on the basis of patriarchy and consanguinity .

地下水资源是大同县城市和农村居民生活饮用水以及工业、农业供水的重要取水水源，是实现大同县经济社会可持续发展的重要支撑和保障。

The groundwater resources play an important role in water supply for industry , agriculture , urban and rural residents living and drinking in Datong County . The sustainable utilization of groundwater resources has related to the sustainable development of society and economy can be realized in Datong County .