大义

在三国时期，君臣之义属于“大义”的范畴，这是人们所公认的。

During the Three Kingdoms , it was generally acknowledged that righteousness between the monarch and his ministers belonged to the category of cardinal principles of righteousness .

抗战文化是以民族大义为前提的反抗日本帝国主义侵略的文化。

The Anti-Japanese War Culture is the culture based on the Chinese national righteous cause of resistance against Japan 's imperialist invasion .

安倍晋三首相背叛了黑田东彦和日本银行，选择了胜利而非大义，周三，著名政治评论家和记者田原总一朗（SoichiroTahara）在发表于《朝日周刊》（AsahiWeekly）网站上的一篇文章中说。

Prime Minister Abe has betrayed Kuroda and the Bank of Japan and chosen victory over scruples , Soichiro Tahara , a prominent political commentator and journalist , wrote on Wednesday in a piece posted on the website of the Asahi Weekly magazine .

可恶，你这不顾民族大义的小人，准备受死吧！

Damned ! You unpatriotic flunky , get ready for your death !

大义山地区硼矿地球化学特征及找矿方向

Geochemical Feature of Boron Ore and Its Prospecting Direction

他们为了国家大义甘冒生命危险。

They ventured their lives for the national cause .

其自杀本身具有深刻的政治动机，为国家殉身，为民族大义而殉身。

The suicide actions had political reasons for their country and the Han nationality .

争大义而不争小利，这是为了表示战争的正义性。

They contend for righteousness and not for profit , thereby showing what is righteousness .

为何不为大义而死？

Why not for a good cause ?

他们已经行进在意大义的平原上了。

In four days they were marching on the plain of the plain of italy .

咱们这种人，万万不可以贪小利而忘大义。

People like us must never seek petty advantages at the expense of justice and righteousness .

阿：所以为了大义那些人就全都该死啰？

Alistair : So it 's all right to let some people die for the greater good ?

为人仁义，但在大义面前，可以或许放下小我私交。

Human righteousness , but in the righteous cause of the front , to put aside personal affair .

大义·大利·大爱&墨子核心价值体系析论

Righteousness , public profit , universal love : A comment on the confucianists and Mohists core value system

目的：探讨羊膜粘敷联合超大义眼衬在结膜成形术中的技巧及术后效果。

Objective : To explore the skill and effect of amnion combined with prosthesis padlcover in conjunctienal sac plasty .

对那些和我们密切相关的重大事实，人们总是半吞半吐，欲说还休；不过倘细加留意，我们还是能洞彻微言，悟其大义。

The very truths that concern us most are only half spoken , but with attention we can grasp the whole meaning .

天堂是神的居所，是上帝统治万有的地方。在大义堂感化一个儿童一年耗费一万二。

Heaven is where God lives , where he rules everything . It costs $ 12,000 a year rehabilitate a kid at Daytop .

七要发展有助于确立民族意识、民族自豪感，有助于明辨民族大义、民族气节的文学。

Seventh on literature contributing to establish national consciousness and national pride , and to have cognizance of national righteousness and national integrity .

论到全能者，我们不能测度。他大有能力，有公平和大义，必不苦待人。

The Almighty is beyond our reach and exalted in power ; in his justice and great righteousness , he does not oppress .

说《诗》而为全篇立大义者，自汉儒始，及至历史前进，屡见不鲜。

Say " poem " and made the righteousness for total since the beginning , Confucian scholars for historical progress , when creditors .

若能结合语文教学，适时地向学生进行这些传统美德的教育，这既是对自己民族精神、民族大义、国格、信念的推崇，也是让学生的心灵与历史接通的契机。

The teaching of these virtues not only carries forward patriotism but also offers students a chance to learn more about the Chinese history .

本文试图理解周辅成有关正义、实践、人民以及价值与理想等伦理思想的大义。

This paper attempts to outline the mainspring of his ethical thoughts , concerning justice , practice , the people , value and ideal .

进而指出中国古代对历史有一三分法，即史事、史文、史义，认为史义即为中国的历史哲学，同时史义又包含有历史之大义与吾心之精义两部分内容。

It also concluded that ancient China divided history into historical facts , historical text and historical justice , the latter being Chinese historical philosophy .

也许他们以后都会有各自的归宿，也许不再有曾经的年少疯狂，但谁能抹灭曾经的那份深情大义呢？

Perhaps they will have their own home , may not have had the young crazy , but who can wipe out of the affectionate justice ?

四种见解都言之成理，却都没有找到这种矛盾或寓意的深层现实原因，因此也就不能发现作者寓学术中的经世救国大义。

Though these four are all somewhat reasonable , they do not find the deep-seated practical reasons of the contradiction yet , and thus cannot discover the deep meanings .

近代福州三巨人的林纾与林则徐、严复，都是心系国家，深明民族大义的名家。

Lin Shu and other two great persons of modern Fuzhou , Lin Zexu and Yan Fu , all love their motherland with deep awareness of the nation 's interests .

悲剧英雄在巨大的磨难和强烈的痛苦中，为了民族的大义、生命的尊严而义无反顾地抗争着，把慷慨牺牲视为一种光荣。

During great crucifixion and pain , the tragedy hero fight of their own for the ethic morality and dignity of life , and regard bounteous sacrifice as a kind of glory .

“孤岛”时期的《文汇报》，是应“抗日救亡”的时代潮流和“孤岛”社会环境的需要而产生的坚持民族大义、坚持抗日宣传的民办爱国报纸。

The Standard in Shanghai during the period of Gudao was published for the need of the " anti-Japanese and national salvation " trend of the times and the occupied Shanghais social environment .

事关国家存亡，当然非同小可；所以这些天翻阅报章，总见关心国家前途者发微言以成大义，认真地分析年轻人不结婚生子之因。

As the issues have to do with the survival of the nation , the press has been running articles penned by concerned citizens on why young people are not getting married and reproducing themselves .

并结合历史人物论述了君子人格的践行，更进一步的阐述了无数仁人志士在伟大的君子人格的感召下，舍生取义、杀身成仁，为成就国家民族的大义而舍身忘我的大无畏精神。

Combining practice of character of gentleman with historical personage , it further expounds fearless spirits of countless superior person who was impelled by lofty character of gentleman to be self-sacrifice for profit of country and nationality .