复函

2003年3月27日，财政部发至原国家经贸委企业司关于《国有企业改革有关问题的复函》（财企便函【2003】9号）。

On March 27,2003 , the Ministry of Finance sent the former Department of Enterprise of the State Economic and Trade Commissions 《 A letter in reply to relevant issues about SOE reform 》(【 2003 】 9 ) .

信收到后请复函告知。

Please acknowledge receipt of this letter .

所有的申请都将得到复函告知收悉。

All applications will be acknowledged .

我未收到任何复函或答复。

I have received neither an acknowledgment nor a reply .

请尽早复函。

Please kindly favour us with an early reply .

我们收到一封婉言谢绝我们邀请的复函。

We received a delicately worded refusal of our invitation .

复函中推广的广义积分科希主值的计算定理

Spread Calculation Theorem of Improper Integral Cauchy Principal Value in Complex Functions

原子轨道的复函和实函表示

The complex and real expression for the atomic orbital

佛朗哥复函，表示他始终不渝的忠诚。

Franco replied , expressing his undying loyalty .

他回国时在西伯利亚火车上写了一封空洞的复函。

On his return journey in the train across Siberia he wrote a barren reply .

信收到后请复函告知。

Please acknowledge receipt of this lettr .

由泛复函生成多项式型空间调和函数和球函数

The Invention of Ball Construction Space Harmonic Functions in Polynomial Form and Spherical Functions by Complex-Functional

对单个裂纹，给出了封闭形式的复函数解和场强度因子。

Solutions in closed-form of the complex potentials and the field intensity factors are given for a single crack .

日本驻美大使及其同僚居然还向美国国务卿递交正式复函，回答美国最近致日本的一封函件。

the Japanese ambassador to the United States and his colleagues delivered to the Secretary of State a formal reply to a recent American message .

申请人收到通知后，应于24小时内书面复函确认，并于复函之日起3日内按规定到指定地点购买招标文件。

Applicants who receive the prequalification notice are required a written confirm in24 hours after been notified and purchase the bidding documents in3 days after confirmation .

这份复函虽然声言目前的外交谈判已无继续之必要，但却未有威胁的言词，也没有暗示将发动战争或采取军事行动。

While this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations , it contained no threat or hint of war or armed attack .

本文从氢的复函原子轨道出发，构造了氢分子的两类零级波函数集。

In this paper , two type of wave function of zeroth degree for hydrogen molecule are constructed , starting from atomic orbitals of hydrogen in complex form .

虽然复函声言继续现行外交谈判似已无用。它并未包含有关战争或武装进攻的威胁或暗示。

And while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations , it contained no threat or hint of war or of armed attack .

实践中，其付诸实施的依据&国务院法制办复函的内容和程序存在着诸多疑问，且试点并没有取得实质效果，反而给行政管理带来了许多负面影响。

In practice , the foundation of the experiment is the reply of Legislative Bureau of Chinese State Department which has many doubts in content and procedure , furthermore the experiment did not get any essential effect , but brought many negative influence .

对于此事，贵方似乎在趁机利用我公司的宽容态度，本函系最后通告，复函时请汇足够金额，以结此帐，否则只好采取其它途径，特此函告。

As you seem to take advantage of our leniency in this matter , we now give you the final notice that , unless we shall receive a substantial amount on account by return of post , we shall adopt other measures for its recovery .