城市画报

《新周刊》、《城市画报》、《三联生活周刊》等是近年来涌现的一批新锐杂志。

City Pictorial , New Weekly , Life Week are new-sharp magazines that have come into being in China in recent years .

民间年画与城市画报一方面延续着传统文化的内蕴，另一方面又借着社会新的文化因素的增长而创造出新的内容和形式。

The ideological connotation of traditional culture continued their influence in the folk paintings of Spring Festival and urban posters , and meanwhile , new forms and contents were created with the increase of new cultural elements in the society .

并且进一步讨论，当这些作品通过发表在东部城市的通俗画报上，成为城市视觉消费产品的内容时，它们是如何建构民族形象的。

Further , the paper will discuss that when the photos are published in a pictorial magazine in modern city and became visual consumer goods , how they would constitute this national image .