均州
-
对本合同的解释和双方法律关系的确定均依照宾夕法尼亚州法律。
This Agreement shall be construed and the legal relations between the parties shall be determined in accordance with the laws of the Commonwealth of Pennsylvania .
-
24岁的梅奥和23岁的韦伯均是佐治亚州拉斐特人。当时他们正在韦伯母亲的屋顶上散步,韦伯说他当时好像发现了一只鹿。
Mayo , 24 , and Webb , 23 , both of LaFayette , Georgia , were hanging out on the roof of Webb 's mom 's house when Webb allegedly spotted some deer .
-
“最密切联系原则”是确认准据法的重要冲突法规则,最早运用该学说确定涉外合同之债和涉外侵权行为之债准据法的,均为美国纽约州最高法院首席法官富德(Fuld)。
" The rule of the closest relations " is an important conflict law to affirming criterion law .
-
您同意任何针对STYLESIGHT提起的诉讼请求或争议均由位于纽约州纽约市的法庭审理。
You agree that any claim or dispute you may have against STYLESIGHT must be resolved by a court located in New York , NY .
-
两个包裹均在飞往伊利诺伊州芝加哥的飞机上。
Both of them were inside packages that were headed to Chicago , Illinois ;
-
本协议的订立息争释均适应于纽约州的法令,没有和法令条款相冲突的内容。
This Agreement is to be construed and interpreted in accordance with the laws of the State of New York without giving effect to its conflicts of laws provisions .