地书

我厌恶地把书扔到一边。

I threw the book aside in disgust .

她生气地把书都撕破了。

She tore the book angrily .

这反映出冯梦龙由衷地同情书中的这些主要人物

This reflects that Feng Menglong heartily sympathized with these protagonists .

我尽可能快地把书带过来。

I brought the book with me as soon as possible .

米勒德很负责地把书中的选项都浏览了一遍。

Ms. Millard dutifully runs through the options in the book .

图书管理员准确地把书放回原处。

The librarian replaced the books correctly on the shelves .

地将书放回到书架原处。

She carefully returned the book to its place on the shelf .

后来想起我在，他便偷偷地把书丢在椅子下。

Remembering my presence , he furtively dropped it under his chair .

他很痛快地把书借给了我。

He lent me the book with a good grace .

他仔细地把书摆在书架上。

He carefully arranged all his books on the bookshelf .

约翰极度从容地把书放进公文包。

John , with great deliberation , put his books into his briefcase .

她越来越深地躲进书中去了。

More and more she retreated into books .

他从第一页读起，不折不扣地按照书中建议的训练方法去做。

He started at page one and carried out its recommendations to the letter .

他们还继续大胆无畏地做书呆子。

Yet they boldly continue to be nerds .

他不假思索地将书扔了。

He threw away the book without thought .

凯特迫不及待地打开书开始读了起来。

Kate to open the book and began .

辩证唯物地研究书次号&再与蒋鸿标先生商榷

Research the Book Numbers by Dialectical Materialism

终有一天，你将对着镜子，自豪地接纳书呆子这个绰号。

One day you 'll look in the mirror and proudly embrace the term nerd .

他翻了几页，嗤之以鼻地把书还给我。

He skimmed through a couple of pages , snickered , handed the book back .

他微笑着说：他肯定会安全地把书和钱都送到的。

He 'll be sure to deliver everything safely , ' he said with a smile .

我慢慢地把书，家具和地板都当作燃料烧掉。

As fuel , I 'm slowly burning the books , the furniture , the floorboards .

在印度尼西亚西苏门答腊岛巴东一个学校刚刚开放的图书馆里，孩子们如饥似渴地看着书上的图片和文字。

Children devour words and pictures in a newly opened library at a school in Padang in Western Sumatra .

有其它什么给此个体的建议，让他更好地准备书的这一章？

Is there any other advice which may be given to this entity at this time in the preparation of these chapters ?

温弗瑞在曾说过：我记得以前读这本书，然后去学校上课就一个劲不停地讨论书中的故事。

Winfrey quotes , I remember reading this book and then going to class and not being able to shut up about it .

他失望地推开书，可使他惊奇的是他找的钥匙就在书下面。

He thrust all the books disappointedly away , but to his surprise , the key he was looking for was under the books .

老师要求学生们机械地背诵书上的知识，但是从来不鼓励学生质疑、提出挑战或者不同见解。

Students are required to mechanically remember what is written in the books , but receive no encouragement to question , challenge , and disagree .

奇怪地，书的结局常常和我预期的恰好相同，在绕了一大圈之后路线又会回到这里总结。

Oddly enough , books often end just as I expected them to , after taking a very round about path to reach the conclusion .

当我从座位上跳起来，粗暴地把书塞进书包里的时候，我亢奋的表情铁定向杰西卡出卖了我。

As I jumped up out of my seat , shoving my books roughly in my bag , my uplifted expression must have tipped Jessica off .

读者有两种：其一会仔细通读一本书，其二则同样仔细地让书通过他。

Readers are of two sorts : one who carefully go through a book , and the other who as carefully let the book go through him .

在有些同学的房间里，摆放着好几个大书橱，里面全是书，他们经常静静地在书海里遨游。

In some students room , decorated with several a large bookcase , which are all books , they often travel into the sea in the book quietly .