国民军

我也是。伯妮·加西亚，佛蒙特州国民军

Neither did I. Bonnie Garcia , Vermont militia .

在周一与支持政府派国民军的冲突中，至少有7名抗议者被杀害。

At least seven protesters were killed Monday during clashes with pro-government militia .

叛军径直被收编入了国民军。

Rebel militias were simply absorbed into the national army .

在对该地区进行的少有的访问中，卡尔扎伊被告知，几乎无人敢参加阿富汗国民军（AfghanNationalArmy），因为他们担心被塔利班分子杀害。

On a rare visit to the region , Mr Karzai was told that few dared to join the Afghan National Army because they risked being killed by the Taliban .

一位审计员指出，在配备12辆坦克的阿富汗国民军（ana）某部，12名驾驶员中只有3名接受了训练。

One cites an ana unit that was allotted 12 trucks , though only three of its 12 drivers had training .

然而，政府审计员称，这些评级不足以证明部队的真实战斗力。一位审计员指出，在配备12辆坦克的阿富汗国民军（ANA）某部，12名驾驶员中只有3名接受了训练。

But government auditors claim those ratings belie the forces ' true abilities . One cites an ANA unit that was allotted 12 trucks , though only three of its 12 drivers had training .

阿富汗国民军士兵热烈旁边火灾的Marjah在阿富汗的赫尔曼德省城镇凌晨自己在星期一2010年2月15号。

Afghan national Army soldiers warm themselves next to a fire in the early morning in the town of Marjah in Afghanistan 's Helmand province on Monday Feb.15,2010 .

Azimi还称，在过渡期间，阿富汗需要国际社会向阿富汗国民军提供设备和其他必需品。

Azimi also adds that Afghanistan needs the international community to provide equipment and other needs of the Afghan National Army during the transition period .

阿富汗国民军士兵围坐饮酒后快速突破后，在夕阳的Dahaneh村日常斋月茶，在阿富汗赫尔曼德省，星期四，2009年8月27日。

Afghan National Army soldiers sit around drinking tea after breaking their daily Ramadan fast after sunset in the village of Dahaneh , in Helmand Province , Afghanistan , Thursday , Aug.27,2009 .

西北军（国民军）与红枪会

On the Northwest Army ( Guominjun ) and the Red Spears

国民军进驻甘肃后，逐步铲除甘肃地方武装力量。

National army eliminates local armed forces gradually after move into Gansu province .

国民军军官在许多地方下令对当地老百姓斩尽杀绝。

Nationalist officers gave orders in many areas to exterminate the civilian population .

利比亚反对派（即国民军）领导人没有就停火协议达成一致就离开了莫斯科。

Libya 's rival leaders have left Moscow without reaching agreement on a cease-fire deal .

国民军在南口大战前与苏联的关系

Relations Between the Nationalist Troops and the Soviet Union Prior to The Great Battle at Nankou

北约秘书长拉斯穆森建议，俄罗斯可以为阿富汗国民军提供武器和训练。

The NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen has suggested that Russia could provide equipment and training for the Afghan National Army .

在一场激烈的交锋后，英国皇家海军陆战队的军医正在抢救一名阿富汗国民军士兵。

Royal Marine Commando medics battle to save the life of a member of the Afghan National Army after a mortar attack .

首先，一旦阿富汗国民军不再明显与外部力量结盟，塔利班攻击这支部队带给人的感觉就会发生变化。

First , the optics of attacking the Afghan National Army will change when it is no longer so obviously allied with outsiders .

两名被指称的刚果国民军首领在海牙国际刑事法庭审判开始的时候就否认了战争罪行。

Two alleged Congolese militia leaders have denied war crimes at the start of their trial at the International Criminal Court in The Hague .

然而，美国政府打算将这一过程提前，在2013年年中之前将主要的作战任务移交给阿富汗国民军。

The US administration , however , intends to front-load the process , handing the lead combat role to the Afghan national army by mid-2013 .

伊拉克国民军通过大喇叭呼吁人民举白旗离开他们的家园，带着他们所有的财物。

The Iraqi National Guard used loudspeakers to call on people to get out of the houses carrying white flags , bringing all their belongings with them .

阿富汗国民军的数量、质量和能力已经达到一定水平，能够接替离开阿富汗美军的责任。

The number and quality of Afghan National Army and its capacity has reached the level to take over the responsibility form the troops who leave Afghanistan .

目前，塔利班在袭击阿富汗国民军和阿富汗国民警察部队时，可以理直气壮地宣称其攻击的是一支为外国人效命的部队。

Right now , the Taliban can credibly claim to be attacking a foreign proxy force when it strikes out at the ANA and Afghan National Police .

而当北约军队不再从他们的村庄中、他们的大路上穿过时，阿富汗国民军为外国占领者所利用这种说法还会有人买账吗？

But will the claim that the ANA is a tool of foreign occupiers still resonate when Nato convoys no longer pass through villages and down the main roads ?

由多民族士兵组成的阿富汗国民军，是“9/11”之后的成功故事之一，并受到大部分阿富汗人的欢迎。

The multi - ethnic Afghan National Army has been one of the success stories of the post - September 11 era and is hugely popular with most Afghans .

西北军（国民军）与红枪会的关系是当时中国农村社会矛盾的集中表现之一。

The relations between the Northwest Army ( Guominjun ) and the Red Spears is one of main presentations of the social conflicts in rural China of that period .

“国民军则指控联合国支持的的黎波里政府违反了停火协议30次。”土耳其和俄罗斯呼吁交战双方立即停火。

The army accused the Tripoli-based UN-backed government of making 30 breaches of the truce . Turkey and Russia called on the two warring factions to establish an immediate ceasefire .

虽然阿富汗国民军拥有一些优势，包括武器装备精良以及与英军相同的医疗条件，但部队经常要到远离家乡的地方去冒生命危险。

While the ANA has the advantage of superior equipment and the same medical treatment as British troops , its troops often have to risk their lives far from home .

国际承认的利比亚民族团结政府表示，他们在停火协议生效几分钟后录下了的黎波里南部的枪声，指责利比亚东部武装力量“国民军”违反了停火协议。

The internationally-recognized Government of National Accord says it recorded gunfire in southern Tripoli minutes after the truce , and accused the eastern-based Libyan National Army of breaching the ceasefire .

根据该标准，到2009年5月，有22个阿富汗国民军部队被视为完全有能力，这一进展相当迅速，因为直到2008年还没有一个部队达到这一标准。

It said 22 Afghan National Army units were considered fully capable by May 2009 – a rapid improvement , as not a single unit met that standard until 2008 .

在一个礼拜内，在当地警察及村落官方的一步步协助下，国民军在每个镇上一路屠杀。

Over the course of about a week , aided by the local police and vil-lage authorities at every step , the Nationalist forces steadily murdered their way through every township .