国有资产监督管理机构

国有资产监督管理机构认为必要时，可以对该项目进行跟踪指导和现场检查。

They shall regularly or irregularly make spot checks on the assets assessment projects .

出资人经济责任审计是国务院赋予国有资产监督管理机构的重要职责。

The investment person economical responsibility audit is the state-owned assets supervision 's important mission .

但是，国有资产监督管理机构的权利范围和监督等方面仍然存在许多弊端。

However , there are still lots of problems about rights of the stated-owned assets supervision and administration institution .

完善国有资产监督管理机构权利相关制度，构建新型的国有资产监督管理体制，在应对金融危机的新形势下，对国有企业的改革是一个挑战和机遇。

The aim is to construct the new system of stated owned assets . In response to the new situation of financial crisis , the reform of state-owned assets supervision system is a challenge and opportunity .

国有资产监督管理机构对直接负责的主管人员和直接责任人依法给予纪律处分，直至撤销职务；

The institution for supervision and administration of state-owned assets shall impose upon the directly responsible person in charge and the directly liable persons in accordance with the law a disciplinary sanction of not severer than removal from posts ;

作为国有资产出资人代表的国有资产监督管理机构，应该在深化国有企业收入分配制度改革方面有所作为。

As the investor of state-owned assets , the state-owned assets supervision and administration facilities must take measures on deepening the reform of the income distributing system .