国情咨文

总统是在1月份的国情咨文中宣布这个计划的。

The President announced the plan in his State of the Union message in January .

总统发表了国情咨文演讲。

The President gave his speech on the state of the Union .

在谈话节目《国情咨文》上被美国有线电视新闻网的德娜·巴许问及明年美国人是否仍需戴口罩时，福奇回答道：“我认为可能需要戴口罩，而且这取决于你对正常状态的定义。”

Asked by CNN 's Dana Bash on " State of the Union " whether he thinks Americans will still need to wear masks next year , Fauci replied : " You know , I think it is possible that that 's the case and , again , it really depends on what you mean by normality . "

总统奥巴马（BarackObama）预计将在周二的国情咨文（StateoftheUnion）演讲中强调失衡现象以及经济流动性。

President Barack Obama is expected to highlight inequality and economic mobility in his State of the Union address Tuesday .

本月早些时候，美国总统奥巴马（BarackObama）更改了他首次“国情咨文”演说的时间安排，以便不与《迷失》新一季的首集播出时间相冲突。

Earlier this month , President Barack Obama rescheduled his first'State of the Union'address so it wouldn 't conflict with the season premiere .

2月初，罗姆尼会在自己的首个《国情咨文》（StateoftheUnion）演讲中表示：我们受够了，现在是时候让中国服从我们的规定了。

In early February , in his first State of the Union address , Mr Romney said : Enough is enough . It is high time for China to play by our rules .

巴拉克奥巴马（barackobama）总统应该最后吹一股东风，这样他就能在本月晚些时候的《国情咨文》演讲里提到这场谈判。

President Barack Obama should give a final push so that he can include it in his state of the Union speech later this month .

在经过多年的讨论之后，美国总统巴拉克奥巴马（BarackObama）在他的国情咨文（StateoftheUnion）讲话中说道，我们终于将控制我们自己的能源未来了。

After years of talking about it , said President Barack Obama in his State of the Union address , we are finally poised to control our own energy future .

前议员乔·李伯曼在CNN的国情咨文中表示，两党达成协议的可能性很低。

Retiring Senator Joe Lieberman on CNN 's State of the Union , was less optimistic about the likelihood of a deal .

围绕欧盟-美国自由贸易协定问题一直存在着大量的炒作，特别是在巴拉克·奥巴马（BarackObama）上周发表国情咨文演讲之后。

There is a lot of hype about the prospects of an EU-US free trade agreement , especially in the wake of Barack Obama 's State of the Union address last week .

1月25日，美国总统巴拉克奥巴马（barackobama）在《国情咨文》中阐述了他在2011年的立法重点，并将削减长期赤字的措施纳入了议程。

On January 25 , President Barack Obama will lay out his legislative priorities for 2011 in his state of the Union address to Congress , and measures to reduce long-term deficits are expected to be on the agenda .

上个月，白宫邀请了Instagram公司的联合创始人MikeKrieger参加国情咨文，炫耀着美国增长速度最快的手机行业新创公司。

Last month the White House invited Mike Krieger , the co-founder of Instagram , to attend the state-of-the-union message to show off America 's fastest-growing social mobile start-up .

2002年1月29日，总统乔治W.布什在他第一次国情咨文中对包括北韩、伊朗和伊拉克在内的“邪恶轴心国”作出警告。

On Jan. 29 , 2002 , in his first State of the Union address , President George W. Bush warned of " an axis of evil " consisting of North Korea , Iran and Iraq .

提示：文本转自普特英语听力论坛AZUZ：发表国情咨文讲话之后，国家元首们经常在全国各地巡回，推行其讲话中宣布的一些想法和项目。

AZUZ : After the State of the Union , presidents will often travel around the country promoting some of the ideas and programs that they announced during the speech .

1941年1月6日，美国总统弗兰克林D.罗斯福在他的国情咨文中概述了世界上的“四大自由”即：自由言论和表达意见的自由、以自己的方式崇拜上帝的自由、免于匮乏的自由以及免于恐惧的自由。

On Jan. 6 , 1941 , President Franklin D. Roosevelt , in his State of the Union address , outlined a goal of " Four Freedoms " for the world : freedom of speech and expression , the freedom of people to worship God in their own way , freedom from want and freedom from fear

奥巴马在周二的国情咨文演讲中提到，美国已成为全球咨询公司预期的外国直接投资的首选目的地，白宫还援引ATKearney的调查作为这一言论的根据。

The White House cited an AT Kearney survey as the basis for Obama 's remark in his State of the Union address on Tuesday , noting the US topped the global consulting firm 's list for expected foreign direct investment .

总统今晚将向全国广播国情咨文。

The president will broadcast his message on all stations tonight .

巴拉克·奥巴马发表国情咨文演讲。

Barack Obama gives the State of the Union speech .

这是我的国情咨文重点关注的内容：即中产阶级的经济发展方式。

That was the focus of my State of the Union Address-middle-class economics .

国情咨文讲话是总统每年向国会发表的讲话。

This is the speech that the president gives to Congress every year .

周二我发表了最后一次国情咨文演讲。

On Tuesday , I gave my final State of the Union Address .

我第一次站在这个讲坛上向各位发表国情咨文演说是在七年以前。

Seven years have passed since I first stood before you at this rostrum .

这是普京就任总统以来第三次向议会两院发表国情咨文。

This is Putin 's third Presidential Address to the two parliaments since his appointment .

他访问了四个州以支持他在国情咨文中提议的政策计划。

He visited four states to support policy plans he proposed in his yearly message .

这次抗议活动的时间与总统一年一度的国情咨文讲话一致。

It was timed to coincide with the president 's annual state of the union address .

一些观察人士预计总统的国情咨文演讲会引发国会两党行动的极端化。

Few observers expect the president 's address to jump-start bipartisan action in a polarized Congress .

这里你看到的一些去年国情咨文讲话期间的画面。

And what you see in these pictures is last year 's State of the Union address .

今晚，奥巴马总统也有自己的电视活动：发表国情咨文讲话。

Tonight , President Obama has his own televised event : the State of the Union address .

这也迫使总统在1月23日的国情咨文中对环保人士作出让步。

That 's what forced the president 's concession to greens in the state-of-the-union address on January23rd .

星期六，参议员罗伊·布伦特先发制人反驳了国情咨文。

Saturday , Senator Roy Blunt gave a preemptive rebuttal to the State of the Union address .