国家指令性计划

（六）经济合同违反国家指令性计划的；

Economic contracts that violate the state 's mandatory plans ;

随着改革的深化，国家指令性计划的范围将会缩小，而市场调节的范围将会扩大。

As the reform further develops , the scope for mandatory state plans will be narrowed , while the scope for market forces will be enlarged .

宏观调控，分为直接调控和间接调控。国家下达的指令性计划是直接调控；

There are the direct adjustment and control and the indirect adjustment and control in the macroscopic adjustment and control .

西方国家放松管制的治道变革和社会主义国家取消指令性计划的无奈选择，客观地揭示了强制行政行为作为政府治理手段的被动性和局限性。

The administration reform of loosening regulation in western countries and the reluctant choice of the socialist countries ' elimination of dictatorial planning objectively manifest the passiveness and limitations of compulsory administration as a means of government behavior .