园户

园户竟打了他，叫他空手回去。

But the tenants beat him and sent him away empty-handed .

他必来除灭这些园户，将葡萄园另租给别人。

He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others .

他要求除灭这些园户，将葡萄园转给别人。

He shall come and destroy these husbandmen , and shall give the vineyard to others .

园户拿住仆人。打了一个，杀了一个，用石头打死一个。

And the husbandmen took his servants , and beat one , and killed another , and stoned another .

收果子的时候近了，就打发仆人，到园户那里去收果子。

And when the time for the fruit came near , he sent his servants to the workmen , to get the fruit .

到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他。

At harvest time he sent a servant to the tenants so they would give him some of the fruit of the vineyard .

到了时候、打发一个仆人到园户那里、要从园户收葡萄园的果子。

And at the season he sent to the husbandmen a servant , that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard .

不料、园户看见他儿子、就彼此说、这是承受产业的.来罢、我们杀他、占他的产业。

But when the husbandmen saw the son , they said among themselves , This is the heir ; come , let us kill him , and let us seize on his inheritance .

园主来的时候、要怎样处治这些园户呢。

When the Lord therefore of the vineyard cometh , what will he do unto those husbandmen ?

他要凶恶地消灭那些凶恶的人，把葡萄园另租给按时给他缴纳出产的园户。

He will put those wretches to a miserable death , and lease the vineyard to other tenants who will give him the produce at the harvest time .

0这样，葡萄园的主人来到的时候，要怎样处治那些园户？

0 therefore when the master of the vineyard comes , what will he do to those vinedressers ?

这样、葡萄园的主人要怎样办呢。他要来除灭那些园户、将葡萄园转给别人。

What shall therefore the Lord of the vineyard do ? He will come and destroy the husbandmen , and will give the vineyard unto others .