四满

我可能是唯一一个会画中国画的非洲人，这令我感到自豪。她坐在自己位于北京的艺术工作室里微笑着说道，工作室四周满是山水画，从花草树木到层峦叠嶂。

I ` m very proud that I might be the only African that can paint Chinese art , she says with a smile , sitting in her Beijing art studio surrounded by paintings of trees , flowers and towering mountains .

它对着四张坐满学生的桌子各鞠了一个躬，然后又变得纹丝不动了。

It bowed to each of the four tables and then became quite still again .

第四，运用满应力法初步便捷地解决应力约束问题；

Fourthly , fully stress method is employed to obtain the optimal topology under stress constraints .

无数根蜡烛停在半空中，照着四张围满了人的长桌子，照得那些金色的盘子和高脚杯闪闪发光。

Innumerable candles were hovering in midair over four long , crowded tables , making the golden plates and goblets sparkle .

考辛斯在第四节犯满离场前共上场了15分钟，整个晚上都得到了球迷和队友的支持。

Cousins , who started and played 15 minutes before fouling out in the fourth quarter , received support from fans and his teammates throughout the night .

路四1耶稣满有圣灵，从约但河回来，在旷野为那灵引导，四十天受魔鬼的试诱。

Lk . 4:1 And Jesus , full of the Holy Spirit , returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness , while being tempted for forty days by the devil .

无数根蜡烛停在半空中，照着四张围满了人的长桌子，照得那些金色的盘子和高脚杯闪闪发光。天花板上群星璀璨，这天花板是被施了魔法的，永远能反映出外面的天空。

Innumerable candles were hovering in midair over four long , crowded tables , making the golden plates and goblets sparkle . Overhead , the bewitched ceiling , which always mirrored the sky outside , sparkled with stars .

“当帽子表演完他精彩的歌唱，整个会堂报以热烈的掌声。它对着四张坐满学生的桌子各鞠了一个躬，然后又变得纹丝不动了。”看来我们只需戴一戴那顶帽子就行了。

The whole hall burst into applause as the hat finished its song . It bowed to each of the four tables and then became quite still again . So we 've just got to try on the hat !

对于咖啡店里为我们送上鸡蛋、四次续满咖啡杯的女服务员，我们会给2美元的小费。可是，打开价值100美元红酒的服务生却会拿到20美元的大钞。为什么？

Why do we give a $ 2 tip to the waitress in the coffee shop who brings us eggs and refills our coffee cup four times , and a $ 20 tip to the waiter who pops open a $ 100 bottle of wine ?

四月份多拉就满四岁了。

Dorah will be four in April .

在中学里他是一个成绩优良的学生，四年课程修满毕业的时候又名列第一。

One of the school 's best students , he graduated four years later at the top of his class .

至于轮辋，高而可畏。四个轮辋周围满有眼睛。

As for their rings , they were so high that they were dreadful ; and their rings were full of eyes round about them four .

哈查兹书店里有四个书架摆满了布莱顿笔耕不辍的成果。在为期九天的假日中，有三家书店让我们流连忘返，这是第一个。

Hatchards carried four shelves full of Blyton 's tireless series , and was the first of three bookstores we spent serious time in over the course of our nine-day vacation .

第四部分，分析满营在新疆驻防体系中的地位作用、衰落原因及影响，来探求清朝政府治边政策的成败得失。

The fourth part , it discusses the cause of decline and its position and function of the Manchu Garrison to seek its achievement and failure of administrative policy of the Qing government in border area .

就在约瑟米蒂四号营地，他修建了一个四周满是林木的健身房，一些扎着马尾辫的攀岩发烧友跟随他在这里厉兵秣马，时刻梦想着能变身为“石头的主人”。

At Camp IV in Yosemite he built his own gym among the trees , in which he and his fellow ponytailed dreamers trained to be " masters of stone " .

二辊或四辊轧机的辊系，对工作辊四列圆锥轴承满寿可靠运行起至关重要甚至决定性作用。

The roll system of duo mill or four-high mill has important even decisive effect to the work roll four rows tapered bearing full longevity and dependable usage .