屋里会合着100人唧唧喳喳的声音。

The room resonated with the chatter of 100 people .

唧唧喳喳的声音渐渐地平静了。

The chatter of voices gradually quietened .

桉树上鸟儿在吱吱喳喳地叫。

There were birds twittering in the eucalyptus trees .

她在妈妈耳边喳喳了两句。

She whispered a few words in her mother 's ear .

小鸟吱吱喳喳地叫着。

The birds are chirping .

麻雀吱吱喳喳叫。

Sparrows chirp .

问题是，由于我的Air小本使用了老式的酷睿2处理器，因此它有的时候会喳喳咔咔作响。

Problem was , my air chugged at times on account of its older core 2 Duo processor .

艾尔文（灯灭了，音乐响起：《Let'sGetItOn》）：嘣喳喳，哇喔，喳克，哇喔！

Alvin : [ the lights turn down , the stereo turns on ; " Let 's Get It On " begins to play ] Boom chicka wow-wow , chicka wow-wow !

凯文：那边吱吱喳喳是怎么回事？

Kevin : what 's all the buzz about over there ?

战鼓掩饰了心跳声，我就大喊大叫乱喳喳，从心底发出的呐喊。

War drums black-out the beating heart , howling from inside .

这几个女孩儿碰到一起就唧唧喳喳说个没完。

Whenever these girls get together , they chatter away nonstop .

鸟／麻雀唧唧喳喳叫。

A bird / sparrow twitters / chirps / chirrups .

鸟儿吱吱喳喳地说了一天，到底在说些什麽。

What birds say when they are chirping all day .

站在后面的人一直吱吱喳喳个没完。

Those standing behind whispered and chattered all the time .

麻雀在吱吱喳喳地叫着，空气中飘荡着欢歌笑语。

Sparrows were twittering . There were laughter and song in the air .

吱吱喳喳的鸟鸣在谷中回响。

The valleys echoed the chirping of the birds .

观众不断唧唧喳喳，几乎听不出演员的台词。

The actors could hardly be heard above the chatter of the audience .

女孩们边喝茶边吱吱喳喳。

The girls were chattering away over their tea .

冰爽摩摩喳喳，芋头，红薯，豆，西米和冷椰奶。

Boiled taro , sweet potato , beans , sago in cold coconut milk .

不远处另一只鸟儿喳喳叫着回答。

It was answered by the chuckle of another bird a little further off .

你听那群猴子唧唧喳喳的叫声。

Listen to the jabber of those monkeys .

他们对那件丑闻吱吱喳喳。

They chattered on about the scandal .

他唧唧喳喳地说什么呢？

What is he twittering about ?

六只小鸟喳喳叫。

Six little bird sing merrily .

她既没钱，亲友也太多了些。他们吱吱喳喳地说着。

She has no money and she has far too many relations , @ they twittered .

我喜欢抬头看蓝天，听小鸟喳喳叫，然后会心一笑。

I like to look up at the blue sky , see the birds chirping , and smile .

吱吱喳喳，东张西望，想找一处不会被踩上的地方。

cheeping feebly and wandering from side to side to find some place where they would not be trodden on .

除了上班，我把自己完全封闭了，不再唧唧喳喳的说话，也不再呵呵的笑了。

Apart from work , I put myself completely closed , no chatter of words , no longer the laughing Ha ha .

一只手伸进帽子里来了，把录事的背和翅膀抓住，弄得他不得不唧唧喳喳地叫起来。

a coarse hand sought its way carefully in under the broad rim , and seized the clerk over the back and wings .

它正兴高采烈地吱吱喳喳说话，可是嘴里灌满了水，所以没人听得懂它在说什么。

He was chattering with the greatest excitement but as his mouth kept on getting filled with water nobody could understand what he was saying .