唐代园林

论唐代园林别业与文学的关系

On the Relation between Garden Art and Literature creation in Tang Dynasty

真想知道走在一片唐代园林建筑当中，那会是一种什么样的感觉？

I was wondering what it would feel like to be in a Tang-style environment ?

西安曲江园林是唐代园林的典范，也是中国历史上久负盛名的皇家园林和京都公共自然风景区。

Qujiang landscape in Xi'an is characterized by its style of Tang Dynasty and has been the most famous royal park and natural scenic area in Chinese history .

在前四章纵向解读园林诗的基础上，第五章细致阐析唐代园林诗歌审美趣味的变迁及其诗史价值。

On the basis of the four chapters , the fifth chapter particularly introduces the taste changes of the Tang Dynasty landscape poetry and the value of the garden poetry .

第二、三、四章按照初盛唐、中唐、晚唐的顺序，梳理唐代园林诗发展的轨迹以及在不同时期的特点。

The second , third and fourth chapter , according to the chu and sheng , zhong , wan Tang Dynasty combed the development of the description garden poetry of Tang Dynasty and their respective characteristics .

当前研究唐代园林的成果，多从建筑、园艺、美学、文学等角度透视，有许多创获，值得肯定，但却忽略了园林存在的基础，即经济文化。

The results of current research in the Tang Dynasty garden are more from the construction , gardening , aesthetics , literature Perspective . there are many achievements are commendable , but it ignores the existence of the foundation garden that is economic and cultural .

唐代私家园林别墅的艺术理念

Artistic Concept of Private Villas in Tang Dynasty

本论文主要论述唐代寺院园林的形制以及僧侣的园林生活。

This discourse will introduce configuration of the fane gardens and the garden life of monks .

第一章对唐代士人园林及园林诗进行简要勾勒和梳理，为进一步研究做好铺垫。

Second , the first chapter carries on to the Tang Dynasty gentleman person botanical garden and the botanical garden poem outlines briefly and combs .

唐代长安的建筑园林及其文学表现

Garden Architecture in Chang'an of Tang Dynasty and Its Manifestations in Literature

唐代长安的建筑园林与文学创作是不同的艺术门类，但彼此之间有非常密切的相互影响关系。园林与文学同属艺术范畴，二者相互交融，相辅相存。

Garden architecture and literature in chang'an of Tang Dynasty are closely related , although they belong to different arts . Falling into the same category of art , landscape architecture and literature mingle with and depend upon each other .