我才不想每天早上六点钟起床哩！

I don 't miss getting up at six every morning !

马塞洛跪坐在地上，激动地哇哩哇啦地说着。

Marcello sat on his knee and gabbled excitedly

轿车以每小时40哩的速度行驶。

The car was going at the rate of 40 miles an hour .

别看我门神老了不捉鬼，我耳朵可灵着哩。

I may be an old codger , but I 've sharp ears .

哩哩啦啦下了一天雨。

It rained on and off all day .

跟上队伍，不要哩哩啦啦的。

Close up . Don 't straggle along .

森林曼延数百哩。

The forests stretch for hundreds of miles .

那天的雨才大哩。

The rain was virtually pouring that day .

他哩哩啰啰说了半天，没有一句要紧的话。

He gibbered away for a long time , but said nothing of importance .

客人来得哩哩啦啦的。

The guests came in dribs and drabs .

醉汉哩溜歪斜地走了。

The drunk staggered away .

历史哩，地理哩，哲学哩，各种参考书都在书架上放着。

History , geography , philosophy & you 'll find all sorts of reference books on the shelves .

下边对他这个长官心怀不服的，故意作对的，可多着哩。

There were too many men resisting his authority thwarting him .

这是视频分享网站哔哩哔哩制作的纪录片《小小少年》的片段。

This is part of a documentary Little Giants made by Bilibili , a video-sharing site .

这一次出现的机会极为难得，他满以为十拿九稳哩

This time the opportunity presented what he fatuously termed to himself a ' cinch ' .

还有秋雨哩，北方的秋雨，也似乎比南方的下得奇，下得有味，下得更像样。

As for autumn rains in the North , they also seem to differ from those in the South , being more appealing , more temperate .

骗子一眼看到停泊的船，灵机一动，准备下手，就骗季子说：“道就在这儿哩！”

At the sight of a moored2 boat , the swindler got an idea and planned to take action . He said to Ji Zi : " Taoism is right here ! "

儿子回答说：“当然寄了，我还省了三分钱哩。我看到很多人把信投进了一个箱子，我就趁没人的时候把我的也投进去了。”

His son replied5 , " Certainly6 , and I have saved7 the three cents8 . I saw9 many people dropping letters in a box , so when nobody10 was11 looking , I dropped mine in too . "

当他正在添足的时候，另一个人却把蛇画好了，而且立刻把酒壶夺了过去，说：“蛇是没有脚的，你怎么画上了脚？第一个画好蛇的是我，不是你哩！”

When he was just adding feet to the snake , another man finished his drawing . He grabbed the wine pot at once , saying : " A snake has no feet . How could you add feet to it ? The first one who finished drawing a snake is I , not you . "

它们能让我们更深入地洞察物理灾难，如三哩岛核泄漏事故（ThreeMileIsland）。

And they provide insight into physical disasters , such as Three Mile Island .

丹那哩治疗3周可使EOS萎缩退化。有些滤泡和生殖细胞萎缩退化。

Three weeks ' treatment with Danazol can make EOS atrophy .

模型组EOS超微结构与在位子宫内膜有区别，丹那哩治疗3周可促使EOS细胞器改变，细胞坏死。

Ultrastucture of EOS from modeling group is different from eutopic EM , Three weeks'treatment with Danazol can make organelle altered and cell necrotized .

确实，年逾古稀的人可能经历过二战的浩劫，而其他人应该见证过从三哩岛（ThreeMileIsland）核灾难到前苏联解体等一系列黑天鹅事件。

To be sure , somebody over the age of 70 might have seen the devastation of the second world war , while others would have witnessed black swans ranging from the Three Mile Island nuclear disaster to the collapse of the USSR .

“弹幕”发源于日本，首先被日本ACG（动画、漫画、游戏）视频门户网站Nicodou推广，后来在中国催生了类似的ACG视频网站，比如哔哩哔哩（Bilibili）。

The idea behind " bullet screens " originated in Japan , where they were first popularized by a Japanese ACG ( animation , comics , games ) video portal called Nicodou , which later became the inspiration for similar Chinese ACG video sites such as Bilibili .

比赛在单圈一点五哩的肯塔基椭圆形赛道举行。

The race was at the 1.5 miler Kentucky Speedway oval .

他每天上下班要开10哩的车。

He has a10-miles'drive each day to and from his work .

脚被夹在树叉中他唧哩呱啦的惊叫唤。

His foot stuck in the burl , he shouted frightenedly .

妈妈：保罗，你这孩子还真怪哩。

Mom : Paul , you really are a strange boy .

谁知道，也许他们不愿来哩。

Who knows , perhaps they don 't wish to come .

这条道路上有十哩的距离是坏的。

This road is bad for a space of ten miles .