呸

圣诞节？呸！都是骗人的！

Christmas ? Bah ! Humbug !

呸！胡说八道！

Bah ! That 's nonsense !

呸！我的咖啡里有只死苍蝇！

Urgh ! There 's a dead fly in my coffee !

他对着电话呸了一声，然后挂断了。

He blows a raspberry down the telephone line and hangs up

斯克鲁奇在这本书以及电影中的口头禅是“呸，骗人的鬼话！”你一说“bahhumbug”人们就知道你说的是什么。

Scrooges ' catchphrase in the book and in the movies is " bah humbug ! " As soon as you say " bah humbug " people know which story and which character you are talking about .

呸&我才不信上帝说过这种话呢！

' Pooh-I don 't believe God said such things ! '

呸&我本来就是我的父母两个人养的！

Pooh-I have as much of mother as father in me !

“呸！”秋秋说：“这是给小巧的钱！”

" Boo !" said Qiuqiu ," They 're for Xiaoqiao !"

齐声喊呸、欢呼、大笑等

A chorus of boos , cheers , laughter , etc

在前排，零零落落的响了几声呸

Near the front , a few scattered voices shouted ," Boo !"

“呸！”所有的侍女都说，“这只是一朵天然的花！”

" Fie !" said all ladies . " it is natural !"

沃尔沃对金属漆要另外收费&呸！

Volvo also charges extra for metallic paint – bah .

我试过了呸嘿嘿爸这件事我们以前讨论过的

I tried Bah ! Hey hey dad we 've been over this

呸！那是老掉牙的主意，从来也不管用。

Pooh ! That 's an old idea and it 's never worked .

“呸！”腾格拉尔说，“他现在还没有做成呢。”

" Pooh !" said Danglars ," he is not one yet . "

伊阿古呸！哪里有这样的人？一定不会的。

Iago . fie , there is no such man ; it is impossible .

这就好像他们没胆对鹅说“呸”字一样。

It was as though they were frightened of saying boo to a goose .

男孩转过身去，在跑走前朝老师呸了一声。

The boy turned and blew a raspberry at the teacher before running off .

他发出一声既响又长的呸声。

He blew a loud and lengthy raspberry .

呸用来表示不喜欢或不同意。

Used to express distaste or disapproval .

你把老朋友都忘掉了吗？呸，呸，真丢人！

Can you forget * old friends * ? Fie , fie ; think shame !

雄孔雀：呸，你们下流，老爱看我发情！

Male peacock : Bah , you are mean , old love sees my oestrus !

呸，女人，呸！

Fie , woman , fie !

呸，你快乐的圣诞节！

Bah to a happy Chirstmas !

人群对发言者发出呸的喊声。

The crowd booed the speaker .

呸！运气是“大凶”，再抽一次签吧。

Yuck ! This is a terrible fortune . I am going to take another one .

呸！冰天雪地的夜景多美丽；

What a fine frosty night ;

呸，没人想用手写笔。

Nobody wants a stylus .

呸死的得了！

Faugh dead u over !

不，不，呸，呸，因为我会爱她直到永远。

No , no , fie , fie , for I will love her till I die .