周起

新规定从下周起实施。

The new rules come into operation from next week .

C.从迟延的第九周起，每周支付合同总价的百分之______；

C. ______ percent ( ____ % ) of the total contract price per week from the ninth week of delay .

bax免疫阳性反应从第12周起出现，第16周，节细胞层和外核层多数细胞核为阳性。

Bax positive staining was detected on 8th week . Bax positive nucleus were observed mainly in GCL and ONL on 16th week .

从实验前两周起至实验时止，以1mg／100g体重／天的剂量分别对铅暴露和对照组给与腹腔注射加兰他敏。

Galantamine were injected i.g at dose of lmg / 100g / day two weeks before experiment .

从第6周起，A组较B组结缔组织少，神经纤维再生好。

But from the sixth week on the connective tissue in group A is less than those in group B , and the nerve fiber regeneration of group A is better . The connective tissue of group B increases obviously .

从上周起，这两款雅致的新Galaxy手机开始在美国发售。

The elegant new Galaxy phones , which went on sale in the United States last week , are aiming to pull Samsung out of that pickle .

全美航空公司（usairways）计划从本周起不再向乘客收取苏打水、茶和其它饮料的费用，这个最新迹象表明，航空业正面临有史以来最为急剧的需求下滑之一。

US Airways plans to stop charging passengers for soda , tea and other drinks this week in the latest sign that the airlines industry is braced for one of the steepest declines in demand for air travel in its history .

DahlS组自10周起至12周心肌细胞血管内皮细胞生长因子和碱性成纤维生长因子阳性细胞数逐渐增多（P<0.01）。

The number of VEGF and bFGF positive cells was gradually increased in Dahl-S rat group from 10 to 12 weeks ( P < 0.01 ) .

结果发现，在门脉高压症形成中，大鼠门静脉张开角逐渐增大，从CCl4注射第10周起与对照组相比有显著性差异（P<0.05）。

After CCl_4 injection , the opening angles of the portal veins were increased , in the tenth week , they were much greater than those in the corresponding controls ( P < 0.05 ) .

日本相扑协会从本周起开始向该国的51个相扑俱乐部和协会高级官员分发60个iPad，以改善他们彼此间的沟通交流状况。相扑协会主席放驹说：“感觉挺好用的，发电子邮件很方便。”

The Japan Sumo Association is distributing about 60 iPads among all the 51 training stables and top association officials from this week to help improve communication . " It seems rather easy to use , " association chief Hanaregoma . " Sending emails was very easy . "

对照组和2w肝硬化组间的红细胞电泳率的差异不明显（P>0.05），而自给药的第5周起出现明显的增加；

In erythrocyte electrophoresis rate , no significant difference was found in control and 2w-hepatocirrhosis groups ( P > 0.05 ), and significant increase was appeared in 5w - , 7w - , and 10w-hepatocirrhosis groups .

结果发现：中度烧伤组CD3、CD8伤后变化不大，CD4及CD4/CD8比值至伤后第二周起明显低于正常对照组；

The results showed : In patients with moderate burn , the changes in CD 3 and CD 8 were not significant , CD 4 and CD 4 / CD 8 in the burned group were much lower than those in the control group from two weeks after injury .

结果：从治疗的第6周起，舒血宁治疗组的简明精神病评定量表（BPRS）和阴性症状评定量表（SANS）评分的降低显著大于对照组（P＜0.01）；

Results : The patients ' rating scores of brief psychiatric rating scale ( BPRS ) and Scale for the Assessment of Negative Symptoms reduced much greater in SXN group than those in the control group from the sixth week of treatment ( P < 0 . 01 ) .

从下周起，在上海和深圳证券交易所上市的1200多家公司，都必须要遵循这些会计准则。这些准则与欧洲正在实施的国际财务报告准则（IFRS）极为相似。

Some 1,200 companies listed on the Shanghai and Shenzhen stock exchanges will from next week be required to follow the accounting rules , which are modelled closely on the international financial reporting standards ( IFRS ) in force in Europe .

从上周起我就一直跟她们一起住。

I 've been living with them for the last week .

从上周起，我在工作中落后了。

I have fallen behind in my work since last week .

但从本周起，会有其他人在这里分析这些问题。

But from next week someone else will be analysing them here .

最终这是我们从这周起要铭记在心的。

Ultimately , that 's what we 'll remember from this week .

从上周起，我们一直在用发电机供电。

We have been using the generator provide the power since last week .

从上周起，捐赠的药品就开始一车一车地送过来。

Donations of medicines have been arriving by the truckload since last week .

从上周起我就开始休假了。

I have been on leave since last week .

我们可以预计从下周起的一段时间里花粉量会很多。

We can expect a high pollen count over the next week or so .

我们很抱歉地通知你，你下周起被解雇。

We regret to inform you that you are to be dismissed next week .

学校打来电话说，你从上周起就没有上学。

The school called and said you haven 't been there since last week .

伦敦与多佛间的单程票从下周起有效。

The one - way ticket between London and Dover will inure from next week .

我决定从下周起每周五都去参加英语角活动。

I 've decided to go and join in the activity every Friday from next week .

从你失业的第三周起，你的失业保险就开始生效。

Your unemployment insurance will inure from the third week of your being out of work .

不过，澳门从本周起开始实行一项类似的法律。

Although the legislative proposal was abandoned , Macao put into force a similar law this week .

下周起，美联储将开始从各机构买入多达1000亿美元的直接债券。

It would buy up to $ 100bn of direct obligations from the agencies , starting next week .

巨蟹的魅力，才智和温情会在本周起到很好的作用。

Your Cancer charm , knowledge and warmth will be what works in the romance department this week .