后羿
- yi;hou;Houyi
-
[Houyi] 又称羿、夷羿。传说中夏代东夷族首领。原为穷氏(今山东德州北)部落首领。善于射箭,神话中传说尧时十日并出,植物枯死,河水干涸,猛兽长蛇为害,他射去九日,射杀猛兽长蛇,为民除害
-
一个勇敢的男人前来拯救大家,他名叫后羿。
A brave man called Hou Yi came to rescue them .
-
后羿回家后看不到嫦娥,便到处寻找她。
When Hou Yi didn 't find his wife at home , he went looking for her .
-
后羿精通箭术,将其中九颗太阳射了下来。
He excelled at archery and shot down nine of the suns .
-
一天,趁着后羿不注意,用冷箭将后羿杀死。
One day , Feng Meng murdered Hou Yi with a arrow shot from hiding .
-
但后羿已和一个美丽善良的女子成亲,她名叫嫦娥,后羿深爱她。
But Yi was married to a beautiful and kind woman , Chang'e , who he loved dearly .
-
后羿抬头一看,惊讶地发现月亮上竟然出现一个和他老婆相似的形体。
Yi looked up and was amazed to see a figure which looked like his wife appear in the moon .
-
逢蒙向名箭手后羿学习射箭,后羿尽心尽力地将全部本领都教给了他。
Feng meng learned archery from Hou Yi and Hou Yi had tried his best to teach him all the skills .
-
嫦娥对后羿的爱让她留在月亮上,因为月亮是天上离地球最近的地方。
Chang'e 's love for Hou Yi drew her towards the moon , which was the nearest place to Earth in the heavens .
-
了解事情经过后,后羿带了嫦娥最爱的食物、糕点和水果到月光下和嫦娥分享。
Upon realizing what had happened , Hou Yi brought her favorite foods , cakes , and fruit out in the moonlight to share with his wife .
-
她告诉后羿,为了表扬他的英勇,众神要给他一剂长生不老药,后羿喝下后就能加入众神的行列。
She told Yi that as a reward for his bravery , the gods would give him an elixir6 of immortality7 so that he could drink it and join them in heaven .
-
逢蒙学到后羿的技法后,认为天下除了后羿之外,再也没有人比自己强,为了夺取天下第一的名号,逢蒙心中顿起杀机。
After he had learned al the skills from Hou Yi , he thought that except Hou Yi , there was no one in the world whose archery skill were better than his .
-
后羿有一个美丽善良的妻子名叫张昆仑山呼吁朋友在他的途中E。一天,他跑了后,王母天堂皇后谁是路过。
Hou Yi had a beautiful and kindhearted wife named Chang E.One day on his way to the Kunlun Mountain to call on friends , he ran upon the Empress of Heaven Wangmu who was passing by .
-
后羿是生活于夏王朝西方的原始部族首领。
Houyi was the chief of the western tribe of Xia dynasty .
-
后羿射日为什么只留下一个太阳,而不是两个。
Why did Houyi left one sun but not two after shooting ?
-
后羿忙射日,嫦娥偷奔月。
When Ho busy firing , stealing Goose herself .
-
一位身强体壮、性格暴虐名叫后羿的弓箭手拯救了人间。
The earth was saved by a strong and tyrannical archer named Hou Yi .
-
她的丈夫后羿非常难过。
Her husband Hou Yi felt very sad .
-
有一天,后羿偷了一位神仙的长生不老药。
One day , Hou Yi stole the elixir of life from a goddess .
-
她的丈夫后羿,非常想念她,所以他病倒了。
Her husband , Houyi , missed her so much that he became ill .
-
他们的愿望实现了,后羿得到了一粒长寿药。
Their wish was granted and General Hou was given a Pill of Immortality .
-
天帝派擅长于射箭的后羿协助尧恢复以前的秩序。
The Emperor of Heaven sent the archer Hou Yi to help Yao bring order .
-
然后,后羿舍不得离开妻子,便把长生不老药交给嫦娥珍藏。
So he gave the elixir to Chang E to treasure for the time being .
-
论第八月15日,嫦娥后羿没有看到迹象。
On the15th of the eighth month , Chang Er saw no sign of Hou Yi .
-
社会主义本质新探后羿神话新解
A Discussion on the Essence of Socialism A New Interpretation of the Myth of Hou Yi
-
因忙于公务,后羿忽略了他可爱而寂寞的妻子。
He was so busy with his duties he became neglectful of his lovely and lonely wife .
-
后羿十分爱他美若天仙的妻子,他不忍心将她从月亮上射落。
Hou Yi loved his divinely beautiful wife so much , he refused to shoot down the moon .
-
然而后羿没有理会王母娘娘的警告,他被名利冲昏了头脑,变成了一个暴君。
Hou Yi ignored her advice and , corrupted by fame and fortune , became a tyrannical leader .
-
悲痛欲绝的后羿,仰望着夜空呼唤爱妻的名字。
Is deeply grieved Hou Yi , looks up to the nighttime sky summon to love wife 's name .
-
傍晚,后羿回到家,侍女们哭诉了白天发生的事。
Evening , Hou Yi got the home , the maidservants to complain tearfully the matter which the daytime occurred .
-
弓箭手后羿射下了其中9个太阳,拯救了地球上的生物。
The earth was saved when a strong archer , Hou Yi , succeeded in shooting down 9 of the suns .