名教与自然

论名教与自然之辨的伦理价值

On the Ethics Value of the Debate between Feudal Ethics & Rites and Nature

名教与自然或者说儒道之间的关系问题成为该时期学术讨论的核心问题之一。

The relation between " doctrine " and " nature " or between Confucianism and Taoism became the core theoretical problem in that era .

魏晋玄学在各发展阶段虽有不同特点，但始终围绕名教与自然问题进行儒、道整合，试图形成一种适合现实社会需要的指导理论。

This paper holds that metaphysics in the Wei and Jin Dynasties takes different features in different stages , but it still incorporates with Confucianism and Taoism centering on " Mingjiao " and " Nature " and attempts to form a guiding theory suitable for the realistic social needs .

竹林七贤以“越名教而任自然”为基本倾向，但在对名教与自然关系的体任上又有所差别。

The seven virtuous of bamboo grove were based on inclination with " exceed confucian ethical codes to natural ", but different to experience on relation of confucian ethical codes and natural .