合家

我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。

I 'm not going to play happy families just for the benefit of your parents .

每年元旦我们都合家团聚。

We have a family reunion every New Year 's Day .

祝大家事业有成，合家幸福。

Finally wish everybody had new happy life with your family .

感谢以前的通力协作，祝您新年合家欢乐，万事顺利！

Thank you for your help last year , wish you success !

麝香自己是在出席国际综艺合家欢也去看看吧。

Musk himself was in attendance at IAC to watch , too .

春节是全家人合家团圆的一个节日。

It is the day that the families get together .

是的。圣诞节是合家团圆的日子。

Yes . Christmas is a time for family get-together .

圆代表合家团圆的意思。

The round shape to a Chinese means family reunion .

祝所有的朋友新年快乐，合家欢乐！

I wish all my friends a happy New Year and Carnival Fun !

身体健康，合家欢乐，胡氏兴旺！

The health , the entire family is happy , Hu is prosperous !

我家合家团聚的场面总是热闹非凡。

Our family reunions are always three ring circus .

人们庆祝节日，是因为节日是合家团圆的日子。

People cherish some festivals because they are the days for family reunion .

利奥：是的，这个节日也是合家团圆的时刻。

Leo : Yes . It 's a time for families to get together .

预祝全体同事节日快乐，合家欢乐！

I wish all colleagues a pleasant holiday and a happy family in advance .

黄土高原吴起县合家沟流域困难立地生境特征研究

Research of the Difficulties Site 's Habitat Characteristics in Hilly Region on Loess Plateau

祝你们在新居里，合家欢乐，身体健康！

May happiness and good health attend you and your family in your new house .

恭祝各位博友新年愉快、工作顺利、合家欢乐！

Hirotomo wish you a happy New Year and smooth work , and family happiness !

他们安然到达那里，合家团圆，共同度过一段很长的快乐时光。

They arrived there safe and sound , and lived happily for a long time .

祝2005年合家身体健康，精神愉快。

May the year of2005 find all your family in the best health and spirits .

感恩节是一个感谢恩赐，家庭团聚，合家欢宴的日子；

Thanksgiving Day is a time to offer thanks , of family gatherings and holiday meals .

能否恳请您帮助询问一下，合家欢牌电动搅拌器是否还能从厂家买到。

Would you please inquire if the Happy Family mixer is still obtainable from the manufacturers .

9月12日是今年的中秋节，中国一个合家团圆的传统节日。

September12th marks this year 's Mid-Autumn Festival , a traditional Chinese holiday for family reunions .

孩子们可以晚一点睡觉，看一部适合合家共赏的好电影。

The children got to stay up late and watch a good movie for the family .

他带着一个甜蜜的梦从床上起来，希望圣诞节合家团聚。

He gets up with a sweet dream , hoping to have a family reunion at Christmas .

中秋节，一个中国合家团圆的假日，落在9月12日。

The Mid-autumn Festival , one of the reunion holidays for Chinese families , fell on September12th .

在中国，不断变化的社会现实往往使得人们很少有机会合家团圆。

In China , family unity is often at odds with the reality of its changing society .

在美国，感恩节是一个感谢恩赐，家庭团聚，合家欢宴的日子；

Thanksgiving Day in America is a time to offer thanks , of family gatherings and holiday meals .

特斯拉模型原型后视该公司的总部设在国际综艺合家欢活动。

A rear view of the Tesla Model S prototype at the company 's event at the IAC headquarters .

结果由该光反射头组成的激光血管、神经环形吻合仪能够成功地吻合家兔颈动脉。

RESULTS Arteria carotis of rabbit was successfully weld by the laser circle blood vessel and nerve anastomosis apparatus .

中国的传统新年春节一向是合家团聚的日子。

Chinese New Year 's Day , or the Spring Festival , is a traditional day for family reunions .