司令部

陆军最高司令部说如果对方撤退，他们的部队也要撤退。

The army 's supreme command has said the army will withdraw , provided the other side does so also .

今年，美国成立了网络司令部（CyberCommand），以保护本国的网络系统以及制定攻击策略。

This year , the US set up a Cyber Command to defend its networks and to plan attacks .

他被派往开罗总司令部。

He was posted to GHQ Cairo .

到达之后，他被带到了司令部。

On arrival , he was conducted to the headquarters .

所有的指挥官都集合在司令部。

All the commanders gathered at the head-quarters .

我们的军官们没有司令部（Headquarters）的命令连个嚏分都不敢打！

Our officers were afraid to sneeze without an order from Headquarters .

这种领导力模式与已退休的杰克•查恩将军的想法不谋而合。他曾在多家公司董事会任职，并曾担任美国空军战略司令部（StrategicAirCommand）领导人。

This leadership model resonates with retired General Jack Chain , who sat on a number of corporate boards and , at one time , headed the Strategic Air Command .

通常情况下，海岸司令部的飞机会看到U型潜艇，然后皇家空军会将此通知海军。

Occasionally , Coastal Command aircraft would catch sight of U-boats , and the RAF had been persuaded to inform the Admiralty when this happened .

过去16年间，这家公司帮助客户节省的资金不计其数&比如美军第20支援司令部（Army20thSupportCommand）就在五年时间内共节省了6000万美元卫星通信带宽开支。

Over the past 16 years , Binary has helped its clients save piles of money & like the Army 20th Support Command , which cut $ 60 million over five years for its satellite communication bandwidth requirements .

过去16年间，这家公司帮助客户节省的资金不计其数——比如美军第20支援司令部（Army20thSupportCommand）就在五年时间内共节省了6000万美元卫星通信带宽开支。

Over the past 16 years , Binary has helped its clients save piles of money -- like the Army 20th Support Command , which cut $ 60 million over five years for its satellite communication bandwidth requirements .

南卡罗来纳州的黑尔（DavidHale）很快就升为宪兵的头目，并得到了很吃香的美国陆军犯罪调查司令部（ArmyCriminalInvestigationCommand）测谎员的职位。

David Hale of Columbia , S.C. , quickly rose to the top of the military police force and was granted the highly sought-after position of polygraph examiner with the Army Criminal Investigation Command 。 '

科技开发公司Battelle也与美国特种作战司令部合作，开发了一款所谓的“战术突击轻甲”（TacticalAssaultLightOperatorSuit）。

Similarly , Battelle , the science and technology development company , is working with the U.S. Special Operations Command to develop what it calls the Tactical Assault Light Operator Suit .

.“美军网络司令部最高指挥官亚历山大（KeithB.Alexander）表示，五角大楼的电脑系统每小时受到潜在的敌人25万次探测，需要加强保护，尤其是在战争时期。

Pentagon Faces Massive Cyber Threats The commander of the new U.S. Cyber Command , Army General Keith Alexander , said the Pentagon 's vast computer system is

太平洋司令部发言人锡姆斯（ChrisSims）说，作战司令部的计划涵盖方方面面，从演习和人道救助到救灾行动，一直到全面的作战行动。

' Combatant Commands plan * for everything from exercises and humanitarian assistance , disaster relief operations all the way up to full-scale combat operations , ' said Capt. Chris Sims , the spokesman for Pacific Command .

昨日，负责美国核武器库的战略司令部司令凯文•希尔顿（KevinChilton）表示，中国核能力的提高不会改变美国在核问题上的姿态。

Yesterday , General Kevin Chilton , head of Strategic Command , which is responsible for the US nuclear arsenal , said China 's increased capability would not alter the US nuclear posture .

北美防空司令部称派出两架F16战机尾随这架单引擎飞机飞往目的地。

NORAD says it 's sent two F16s to tail the single engine plane when it flew past its destination .

美国战略司令部的空军上校拉斯-科迪里克声称，相撞事故发生于本周二，地点位于俄罗斯北极北部地区上空，相撞卫星为美国LLC铱星公司发射的一颗卫星与俄罗斯的一颗通讯卫星。

The crash , which took place on Tuesday above Russia 's Arctic north , involved a spacecraft of Iridium Satellite LLC and a Russian communications satellite , said Air Force Colonel Les Kodlick of the U.

就伊拉克问题纷纷炮轰时任中央司令部司令的JohnAbizaid的议员们都抓紧自己的六分钟时间提问，而不是发表演讲。

The senators , grilling General John Abizaid , then head of Central Command , about Iraq , struggled to stick to their allotted six minutes , and to pose questions , not make speeches .

阿内SPAWAR系统中心太平洋圣迭戈迹象显示，游客到海军司令部中心的未来。

A sign inside SPAWAR Systems Center Pacific in San Diego points visitors to the Navy Command Center of the Future .

美军太平洋司令部司令罗伯特威拉德上将（admiralrobertwillard）表示，中国海军的态度近期在软化，他表示希望，经过麻烦不断的两年后，中美两军关系可以有所改善。

The commander of US forces in the Pacific says there has been a softening in the attitude of the Chinese Navy , expressing the hope that military relations could be improving after a rocky past two years .

按照陆军最高司令部（OKH）的计划，在苏联的战役只需持续几个星期，并在冬季来临之前结束。

The OKH plans counted on the Russian campaign to last only several weeks and to end before the winter .

我们需要更多联军和阿富汗安全部队，包括增加训练团队，帮助建立阿富汗国家军队和阿富汗国家警察，美国中央司令部司令戴维•彼得雷乌斯（DavidPetraeus）上将最近在华盛顿一次会议上说。

We will need more coalition and Afghan security forces , including additional training teams to help develop the Afghan national army and the Afghan national police , General David Petraeus , the head of US central command , told a Washington conference last week .

美国空军太空司令部主管tacsat-3的中校ryanpendleton说，卫星变得更有本事了，可就在这会，也越来越易受攻击。

Even as satellites become more capable , however , they are also increasingly vulnerable to attack , says lieut-colonel Ryan Pendleton , who is in charge of tacsat-3 at the US Air Force Space Command .

空中机动司令部的人员，特别是C-130J办公室里的那些人，直接与我们共同工作，并且与C-130J系统规划办公室和洛克希德·马丁公司一道准备飞机和机组。

The Air Mobility Command staff , and particularly the folks in the C-130J office , worked directly with us and with the C-130J System Program Office and Lockheed Martin to prepare aircraft and crews .

“联合国军司令部欢迎与朝鲜的这一会谈，它带来了双方建立互信、防止误解的前景，”联合国代表团团长、美国空军少将约翰尼达（johnnyweida）说。

" The UN command welcomed this discussion with North Korea which holds the prospect for building trust and preventing misunderstanding between the two sides , " said major general Johnny Weida of the US air force , who lead the UN delegation .

美军太平洋司令部（uspacom）司令、海军上将塞缪尔洛克利尔（samuellocklear）强调了与中国打造“较长期”安全合作关系的重要性，他指出，自今年上任以来，他已两次访问中国。

Admiral Samuel Locklear , chief of the US Pacific Command ( cincpac ) , stressed the importance of building a " longer-term " security relationship with China , saying he had visited the country twice since he assumed his post this year .

同时，他还担任空间和海战系统司令部空间活动处（SSFA）处长及太空系统执行官职务。

See is also commander , Space and Naval Warfare Systems Command 's ( SPAWAR ) Space Field Activity ( SSFA ) and program executive officer for Space Systems .

总统参加了由北美防务司令部（NORAD）设立的圣诞老人追踪项目，该项目让儿童可以通过打电话来确认圣诞老人和他的驯鹿位置。

The president was taking part in a Santa-tracking programme set up by the North American Defense Command ( NORAD ) , which allows children to call up and find out where Santa and his reindeer are in the world .

在总司令部却没人能找到实弹！

While no one can find real bullets at army headquarters !

新司令部会在圣塔芭芭拉之外。

The new command center will be out of Santa barbara .