右地

他手里拿着一把刷子，原先那傲慢的神气全不见了；他替波特刷身上的新衣，波特则缓缓地、时左时右地转动着身子。

He held a brush in his hand , and , with all his airy superiority gone , he brushed potter 's new clothes as the latter slowly turned this way and that way .

一个目标表的递归删除操作会从左到右地删除其中的每个对象地。

Deletion of a target list recursively deletes each target , from left to right .

此解决方案的每个部分在内部都是不同的，所以让我们从左至右地详细分析一下。

Each part of the solution is internally different , so lets go through it in detail from left to right .

他时左时右地想从他们中间走过去，但到处都是士兵，他们脸上的表情都一样，都显得心事重重，好像在想着一件看不见的，然而看起来是很需要的事情。

He tried to get away from them , turning to left and to right ; but there were soldiers everywhere , all with the same anxious faces , preoccupied with some unseen , but evidently serious , business .

他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。

Expertly he zigzagged his way across the field , avoiding the deeper gullies .

词法分析的主要任务是：从左到右逐个字符地扫描源程序，产生一个个单词（Token），同时检查源程序中的词法错误。

Lexical analysis of the main tasks are : to scan source code character by character from left to right , resulting in one word ( Token ), also check the source of lexical errors .

首都酒坊（CapitalSpirits）的所有者之一美国人艾斯勒（WilliamIsler）表示，很多人都有这样的不愉快经历：在宴会上被逼左一杯右一杯地饮下这种由高粱和大米蒸馏的无色液体。

' A lot of people have had bad experiences at banquets ' where they might be coerced into drinking shot after shot of the colorless liquor distilled from sorghum and rice , says American William Isler , one of Capital Spirits ' owners .

验证右车轮着地位置设定并关闭引擎。

Verify the right toe setting and turn off engine .

新的岛屿左一个右一个地冒了出来。

New islands are popping up left and right .

这将使那里的许多听众的能力，以平衡左，右声道独立地根据自己的听力。

This will give many listeners out there the ability to balance the left & right channels independently according to their hearing .

可以使用LotusFormsViewer或LotusFormsServer-WebformServer查看表单，它们会按照从右向左配置正确地显示。

The form can be viewed using either the Lotus Forms Viewer or Lotus Forms Server-Webform Server and appears properly with right-to-left configuration .

在我们的日常生活中，男左女右，好像约定俗成地渗透到了我们社会生活的各个方面。

In our daily life , the custom of male left female right has been deeply penetrated in our social life as a convention .