古罗马

我们的故事发生在古罗马。

Our story has its setting in ancient Rome .

许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡。

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome .

马尔斯是古罗马战神。

Mars was the Roman god of war .

这一幕让人想起古罗马荒淫的狂欢宴会。

It was reminiscent of a scene from a Roman orgy .

在现在的教堂下面是古罗马时期地面的遗存。

Beneath the present church were remnants of Roman flooring

我们周围都是古罗马的遗迹。

There are Roman remains all around us .

在这里不可能完整地论述古罗马军团复杂的历史。

It is impossible here to do justice to the complex history of the Legion .

几处古罗马遗迹得到了很好的保护。

Several Roman remains have been well protected .

他们挖出了一批埋藏的古罗马硬币。

They dug up a hoard of Roman coins .

古罗马城墙尚可见，但已残缺不全。

The old Roman walls may still be seen but not in their integrity .

他谈了古罗马艺术。

He discoursed on ancient Roman art .

这一时期古罗马、古希腊那种清晰简素的设计开始复苏。

The clear and simple design of ancient Greece and Rome were revived in this period .

帕尼尼的油画《古罗马》和《现代罗马》描绘了备受青睐的风景，包括享有盛名的希腊罗马雕塑和著名的遗迹、喷泉和教堂的景色。

Panini 's Ancient Rome and Modern Rome represent the sights most prized , including celebrated Greco-Roman statues and views of famous ruins , fountains , and churches .

参观A-Bath&Stonehenge,包括古罗马浴室和巨石阵的入场费——3月26日前37英镑,之后39英镑。

Tour A-Bath & Stonehenge including entrance fees to the ancient Roman bathrooms and Stonehenge - ￡ 37 until 26 March and ￡ 39 thereafter .

但在古罗马,纹身是负面的,会纹在罪犯和囚犯身上。

But in ancient Rome , tattoos were negative and put on criminals and prisoners .

你可以看到许多古罗马的物品，包括被扔到水里用来表达对女神敬意的硬币。

You can see many ancient Roman objects , including the coins that were thrown into the water to show respect to the goddess .

Plebs是plebians一词的简写形式，源于古罗马时期。

Plebs is short for plebians , derived .

关于古罗马的宗教和神话的研究

a study of the religions and mythologies of ancient Rome

在古罗马，人们认为欧椋鸟预示着神明的愿望。

In ancient Rome the starlings were seen to augur the gods ' wishes .

古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了

The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians .

研究人员们认为，这架马车就是一些资料中提到的名为“Pilentum”的古罗马礼仪马车，它与日常用的马车很不一样，专用于节日庆祝和巡游活动。

Researchers believe it 's what some sources refer to as the Pilentum , far from an everyday chariot , but one used exclusively for festivals and parades .

商业秘密（TradeSecrets）作为市场竞争的自发产物，最早可以追溯到古罗马帝国时期。

The trade secrets , as the spontaneous product of the market competition , may trace to the ancient Rome Empire .

n.军队；众多；（古罗马）军团adj.大量的；

a large group of soldiers who form a part of an army , especially the ancient Roman army : very large in number

这种说法略显苍白，因为从历史上来看，不称职的精英人物一直都存在，比如古罗马暴君尼禄、卡迪甘勋爵、内维尔•张伯伦，还有吹嘘泰坦尼克号（Titanic）永不沉没的那些人。

Yet history is replete with examples of elite incompetence & think Nero , Lord cardigan , Neville Chamberlain , and whoever called the Titanic unsinkable .

在古罗马历史上，Quintus是最罕见的名字之一。

Throughout Roman history , Quintus was one of the most common praenomina .

《SPQR：古罗马史》（SPQR:AHistoryofAncientRome），玛丽·伯尔德（MaryBeard）著（Liveright出版社，35美元）。和纽约人一样，罗马人有攻击性、贪得无厌，而且是从其他地方来的；

SPQR : A History of Ancient Rome . By Mary Beard . ( Liveright , $ 35 . ) Like New Yorkers , Romans were aggressive and acquisitive and came from somewhere else ;

塔西佗（Tacitus古罗马元老院议员、历史学家，公元55-117）：人类更愿意报复伤害而不愿报答好意，因为感恩就好比重担，而复仇则快感重重。

Men are more ready to repay an injury than a benefit , because gratitude is a burden and revenge a pleasure . - - Tacitus

前面已经有一个月是以希腊女神命名的了，现在我们再次回到罗马的神灵：六月是以古罗马女神朱诺（Juno）命名的。她是主神朱庇特（Jupiter）的妻子，是婚姻与分娩之神。

Having conceded one month to a Greek deity , we 're now back with the Romans : June is named after the ancient Roman goddess Juno , wife of Jupiter and goddess of marriage and childbirth .

同样地，在公元前8年，“Sextilis”（'sixth'）这个月以古罗马第一位帝王奥古斯都（Augustus）来命名，他本人早于六年前去世。

Following suit , in 8 BC , the month Sextilis ( 'sixth ' ) was renamed after Augustus , the first Roman emperor , who had died six years earlier .

第三部分，各国或地区的事实婚姻没立法现状。该部分主要就古罗马事实婚姻的存在进行了分析，并且对各国有关事实婚姻的立法进行了比较。

The third part : several countries of regions legislative example .