受理投诉

MPCB的官员表示已经受理投诉。

MPCB officials said they had taken cognisance of the complaint .

幸运的是，我们部门不受理投诉。

Luckily , complaints don 't come under our department .

受理投诉总数量达到129.11万件，创五年来新高。

The total number of complaints filed with the SAIC hit 12.9 million , a five-year high .

如何对待投诉、减少投诉、避免投诉以及受理投诉单位的反应是一个现实命题。

It 's a realistic proposition on howto treat , reduce and avoid complaints , and maintain a correct attitude by units which ac ˉ cept the complaints .

受理客人投诉，保证让客人称心。

Handle guest complaints and ensuring guest satisfaction .

职能：提供投资审批咨询服务，无偿代办审批的手续；受理企业投诉，并负责协调督促解决。

Function : investment exam and approval , gratuitous application procedure for investors , accepting and hearing complain and in charge of coordinating and settling problems .

国家工商行政管理总局，也就是中国市场监管机构近日公布的数据显示，去年该局共受理消费者投诉同比增长11.1%，受理最多的就是关于汽车部件投诉、服务业投诉和移动电话投诉。

The State Administration for Industry and Commerce , China 's market watchdog , has reported an 11.1 percent rise in consumer complaints last year , with the most received for automobile parts and servicing and mobile phones .

受理消费者投诉和举报，受理工商部门移交的在流通领域查出的属于生产环节引起的产品质量问题，并依法组织查处。

Accepting complaints and reports of consumers , accepting the product quality problems turned over by Departments of Industry and Commerce which are found in the circulation field belonging to the production process , investigating and punishing them according to the law .

（四）受理消费者的投诉，并对投诉事项进行调查、调解；

Accept complaints by consumers and conduct investigation into and mediation of such complaints ;

一位受理低水压投诉的工人在检修的时候发现的。

A worker , who was checking a complaint about low water pressure , discovered Lam 's body .

金融机构要自觉接受公众的监督，认真受理顾客的投诉，切实改进和规范人民币收付业务。

The financial institutions shall consciously accept the public supervision , carefully handle the complaints of the clients and tangibly improve and standardize the RMB deposit and payment businesses .

2014年，中国全国工商和市场监管部门受理网络购物投诉数量比上年增长356%。

The number of complaints over fake or shoddy online merchandise registered by the State Administration for Industry and Commerce , the Chinese regulator , has increased 356 per cent since 2013 .

近年来，美国公平就业机会委员会（EqualEmploymentOpportunityCommission，简称：EEOC）受理的涉癌投诉案件迅速上升，增速高于大多数其他类别的就业歧视投诉案件。

The number of cancer-related complaints filed with the Equal Employment Opportunity Commission has soared in recent years , growing faster than most charges .

综合我院近3年来受理的服务类投诉（不包括因医疗技术原因引起的投诉），分析近年来病人对医疗服务需求的变化，并提出改进措施和对策。

By combining service complaints received in our hospital for 3 years ( not include those caused by medical technology ), it analyzes patients ' changes towards medical services and puts forwards service improvements and countermeasures .

这种模式的主要形式是由一个窗口对外接受患者的所有投诉，受理窗口登记完投诉后，将按照投诉内容分流给相应的管理部门。

The first one is unified single department handling complaints . The main form of this model is one department to accept all kinds of complaints , then distribute complaints to appropriate departments according to the aspects complaints involved after registration .