受洗仪式

但是到了十七世纪的英国，教会把庆祝“莉雅”女神的节日改为表达对耶稣之母马利亚的崇敬，订四旬斋的第四个星期日为MotheringSunday。甚至后来人们加入教会的受洗仪式都订在母亲节这一天。

During the 1600 's , England celebrated a day called " Mothering Sunday , " celebrated on the 4th Sunday of Lent .

听起来像是个受洗仪式。

It 's like a ritual hazing .

他们真是太高兴了，因此决定为这小宝贝举行一个盛大的受洗仪式。

They were so happy that they decided to have a big festival for the baby 's christening .

在她十六岁生日的那天，国王和皇后计划了一个比她受洗仪式还要盛大的庆祝会。

On her sixteenth birthday the king and queen planned a celebration that was much bigger than the christening .

这时，就像坏女巫在受洗仪式时所说的，纺锤刺破了公主的手指。

And just as the bad witch had said at the christening , the spindle pricked the princess ' finger .

受洗仪式将在当天下午3点举行，时长45分钟，主持洗礼的是坎特伯雷大主教。

The baptism will take place at 3pm , last for 45 minutes and be conducted by the Archbishop of Canterbury .

当然，女巫并没有受邀参加公主的受洗仪式，她因被忽视而非常生气。

Of course , the witch had not been invited to the princess ' christening and she was angry at being slighted .

不过乔治王子将会在下周三，于圣詹姆士宫皇家礼拜堂为他举行的受洗仪式中亮相。

He will , however , be seen at his christening which takes place at The Chapel Royal in St James 's Palace on Wednesday next week .

为了确保不发生这种情况，他开始拼命工作，在接亲戚参加他儿子的受洗仪式时还在给客户打电话，还在一次家庭烤肉聚餐时中途离开去和客户谈生意。

To ensure that doesn 't happen , he shifts into overdrive , calling clients while ferrying relatives to his son 's christening , and breaking away from a family barbecue to contact a customer about a deal .