双胞胎

她给劳拉出了一些主意，好逗这对双胞胎开心。

She suggested several ideas to help Laura amuse the twins .

我从来都分不清这对双胞胎。

I can never tell the difference between the twins .

我分不出双胞胎中谁是谁。

I can 't tell one twin from the other .

我一点都不知道你还有个双胞胎姐姐。

I never knew you had a twin sister .

我分不出这一对双胞胎中谁是谁。

I can 't tell the twins apart .

你想生对双胞胎？唔，你做事倒从来不会只做一半。

You 're expecting twins ? Well , you never did do anything by halves .

她怀着双胞胎。

She 's expecting twins .

她怀上了双胞胎。

She was carrying twins .

钱德勒家的这对双胞胎也最终统一了意见。

The Chandler twins were coming round to the same opinion .

我认为身为双胞胎中的一个有很多积极方面。

I think there are many positive aspects to being a twin

她有一个双胞胎哥哥和一个弟弟。

She had a twin brother and a younger brother .

那对双胞胎为一系列家用清洁产品做广告。

The twins endorsed a line of household cleaning products .

这对双胞胎不需要重读二年级。

The twins didn 't have to repeat their second year at school .

那对双胞胎玩扑克牌的时候，弗朗西斯坐着看书。

While the twins played cards , Francis sat reading

埃德加朝他的双胞胎兄弟投去鄙夷的目光。

Edgar cast a disdainful look at his twin .

昨天一个母亲在监护权之争中获胜，赢得了双胞胎女儿的监护权。

A mother yesterday won a tug-of-love battle for custody of her twin daughters .

她已经结婚，有一对双胞胎儿子，第三个宝宝也即将出世。

She is married with twin sons and a third child on the way .

那对双胞胎一出生就被分开，在完全不同的环境中被抚养长大。

The twins were separated at birth and brought up in entirely different environments .

萨拉当时正在照管那对双胞胎。

Sarah was looking after the twins

最常见的多胎是双胞胎，两个婴儿同时出生。

The most common multiple births are twins , two babies born at the same time .

双胞胎在3点时出现了。神吧？绝对准时。

The twins made their appearance at three o'clock . How about that ? Spot on time .

生育过非同卵双胞胎的母亲再怀上双胞胎的可能性更大。

A mother who already has non-identical twins is more likely to conceive another set of twins .

多达40%的双胞胎都有自己的语言，其他家庭成员都听不懂。

As many as 40 per cent of twins have a private language that excludes the rest of the family .

双胞胎的早产率要比一般的高出两倍，在36到38周之间分娩很正常。

Premature birth is three times more likely for twins , and delivery at 36 to 38 weeks is normal .

他靠母亲帮忙照顾他的双胞胎；她在这方面很有经验。

He 's counting on his mother to take care of the twins for him ; she 's had plenty of experience with them .

那对双胞胎恳求苏珊留下。

The twins pleaded with Susan to stay .

那对双胞胎小跑着进了自己的房间。

The twins trotted into their room .

她妻子生了一对双胞胎女孩。

His wife gave birth to twin girls .

这对双胞胎长得一模一样，简直分不出谁是谁。

The twins look so much alike that you can hardly tell them apart .

在我最近的一次拜访中,我帮助了一只三个月大的活泼的宝宝，它是双胞胎中被妈妈抛弃的那一个。

On my recent visit , I help a lively three-month-old twin that had been rejected by its mother ．