双城记

他指着侧窗外说：狄更斯（Dickens）正是依据那条街构思了《双城记》（ATaleofTwoCities）中的诸多人物。

He points out of the side window : That was where Dickens based the character in A Tale of Two Cities .

双城记：喀什VS阆中&关注西部名城风貌保护中的老城更新问题

A Tale of Two Cities : Kashgar VS Langzhong & A Concern on the Renovation for Historical City on the other hand Preserving the Style and Features

在巴黎期间，她花了一年的时间阅读《双城记》（ATaleofTwoCities），这段经历对她之后的人生有着重要的影响。

She spent a year in Paris where she studied " A Tale of Two Cities , " which had a major impact on her .

这出“双城记”在深圳和上海之间展开。深证综指（ShenzhenComposite）现在的表现使之成为亚洲股市新的明星股指，而上海股市则是内地更知名、更成熟的股票市场。

This tale of two cities plays out between Shenzhen , whose composite index is Asia 's new star performer , and Shanghai , the better known and more established of China 's mainland markets .

《双城记》是我最喜爱的英国文学名著。

A Tale of Two Cities is my favorite English classic .

1859年的今天，查尔斯·迪更斯出版发行了著名作品《双城记》。

1859-A Tale Of Two Cities by Charles Dickens is published .

凯西讲述了这个始于西雅图的双城记。

Casey Wian explores this tale of two cities starting in Seattle .

我很喜欢狄更斯的双城记。

I like Dickens ' " A tale of Two Cities " much .

的黎波里今天上演双城记。

Tripoli today is a tale of two cities .

我看过＂双城记″。

I have read The Tale of Two Cities .

狄更斯的《双城记》是一部文学名著。

Dickens ' ; A Tale of Two Cities is a literary classic .

城市空间的双城记

Double characters of the urban space of Macao

从《双城记》中两个人物看作者的思想局限

Analysis of Author 's Ideological Limitation From Two Characters in A Tale of Two Cities

我不知道你们中多少人读过双城记。

I don 't know how many of you have read Tale of Two Cities .

人民币在香港的崛起是一部双城记。

T he rise of the renminbi in Hong Kong is a tale of two cities .

我读的第一本英语小说是狄更斯写的《双城记》。

The first English novel that Iread was A Tale of Two Cities by Charles Dickens .

善与恶的对比&对《双城记》中善与恶的分析

Contrast between Kindness and Evilness

监狱是《双城记》里的一个重要主题，不管是有形的还是无形的。

Prisons , visible or invisible , are an important theme in A Tale of Two Cities .

——《双城记》

A Tale of Two Cities

袜子，袜子，脱掉这双袜子。这本书的题目是‘双城记’。

Socks , socks . Take off the socks . the book entitled ` A Tale of Two Cities ' .

我读过《双城记》，认为这本书符合我心目中浪漫主义小说的标准。

I had read A Tale of Two Cities and found it up to my standards as a romantic novel .

以及以狄更斯名著《双城记》为灵感的影片《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》。

and The Dark Knight Rises , which was inspired by the Dickens classic , A Tale of Two Cities .

其次，介绍了作家狄更斯及其作品《双城记》，就其中译本进行了介绍与分析。

Secondly , the thesis introduces Charles Dickens and his A Tale of Two Cities ; its Chinese versions are introduced and analyzed .

复仇：超时空的感应与对话&《双城记》、《原野》人物比较

Vengeance : A Eternal Telepathy And Dialogue & - The Comparison on the Dramatis Personae of A Tale of two Cities and The Weald

狄更斯在《双城记》中描写法国大革命时，距离事件发生已有近一个世纪。而我则是在今年12月就回顾盘点这一年。

When Dickens wrote about the French Revolution in A Tale of Two Cities , he did it with nearly a century of hindsight .

《双城记》有其不同于一般历史小说的地方，它的人物和主要情节都是虚构的。

《 Double the city record 》 have its place that differs from general historical novel , its person is all purely imaginative with main details .

我吃完点心后，她把桌子擦干净。从书柜里拿出来一本厚厚的小书，是《双城记》。

When I finished the cookie she brushed off the table and brought a thick , small book from the bookcase - A Tale of Two Cities .

狄更斯个人则认为，《双城记》是他的一部实验性小说，对结构的重视正体现了他的匠心之处。

According to Dickens himself , however , the novel is his experiment and the emphasis on structure has produced something that can best represent his new effort .

《双城记》将18世纪末的法国大革命这一宏大的历史事件作为其背景，因此也更多地体现了狄更斯对历史的关怀和思考。

With the eighteenth-century French Revolution as its grand historical setting , A Tale of Two Cities embodies more than any other Dickens 's novel the author 's deep concern for the historical movement .

我记得那个暑假，我计划看10部原版英语电影的经历。其中包括经典的卡萨布兰卡、蝴蝶梦、双城记和小妇人。

I remember my experience during a summer vacation when I made plans to watch 10 original English movies including the classic Casablanca , Rebecca , A Tale of Two Cities , and Little Women .