双位数

中国已经录得连续四年的双位数经济增长，而且2007年可能是第五年：第一季度GDP增长11.1%。

China has recorded four straight years of double-digit economic growth , and2007 will likely be the fifth : first-quarter GDP expanded by11.1 % .

Roongta表示，上个季度，中国的钢铁产量增长15%，而之前的预测是刚刚达到双位数增幅。Sail是印度最大的国有钢铁集团。

The head of India 's largest state-owned steel group said that Chinese production accelerated 15 per cent in the past quarter , beating forecasts of just reaching double-digit growth .

在过去一年里，实际消费者支出增长15%，比国内生产总值（gdp）接近双位数的增速还快。

Its real consumer spending has jumped 15 per cent in the past year , outpacing the almost double digit rise in gross domestic product .

2月份大豆和铜进口也呈现双位数增幅。

Soybean and copper imports also rose by double-digit margins in the period .

地价则是双位数的下跌。

Land prices are falling at a double-digit rate .

但在股市非常便宜的时候投资的人常常能够多年获得双位数的回报。

But those who invested in markets when they were very cheap often racked up double-digit returns for many years .

但是持续的双位数增长表明，中国的软饮料市场仍然是世界上最活跃的。

But the ongoing double-digit growth shows that China 's soft drinks market is still one of the most dynamic in the world .

集团预期此新产品业务可以双位数增长，并有信心可发展为集团主要盈利贡献来源之一。

The management anticipates double-digit growth for this new business line , which will become a major profit contributor to the group in the future .

但就算在增长率双位数的时候，中国的经济规模还没有大得足以凭自己保持全球经济增长。

But even when growing at a double-digit rate , China 's economy is not yet large enough by itself to keep the global economy surging .

南非储备银行警告说，在当前的经济情况下要求双位数的加薪，由此带来的通胀风险将会威胁南非长期的经济繁荣。

The Reserve Bank has warned that double digit wage demands in the current economic climate threaten South Africa 's long-term economic prospects due to the danger of inflation .

在中期内，许多经济学家认为，只有找到新的增长引擎，替代明显转弱的出口，中国才有望恢复到接近双位数的增长水平。

In the medium term , many economists argue that China will only return to near double-digit growth if it finds new engines to replace much weaker performance from exports .

麦卡伦表示其销量未受中国反腐败和整顿送礼之风行动的影响，其在中国的增长速度仍然是双位数。

The Macallan said its sales have been unaffected by China 's anti-corruption and gift-giving measures , maintaining that growth in the country remains in the ' double digits . '

近期一些民调显示，继昔日领先者希拉里在爱荷华州党内预选屈居第三后的短短几天，奥巴马以双位数的支持率领先希拉里。

Several recent polls show Obama leading Hillary Clinton by a double-digit margin less than a week after the one-time front runner came in a disappointing third in the Iowa caucuses .

相对2010年的双位数增长，政府表示希望透过强化持续发展机调，减慢增长幅度，因此市场普遍预期增幅将明显下调。

Growth is widely expected to slow from the double digit pace seen in2010 , with authorities indicating they are willing to forgo some of the speed while putting a greater emphasis on sustainability .

除此之外，香港海洋公园日前发布报告称，在刚刚过去的春节期间，海洋公园内地旅游团人数遭遇双位数跌幅。报告同时指出，2015年全年该园入场人数跌幅达到14%。

Besides , Ocean Park , recently reported a double-digit fall in the number of mainland visitors during the Spring Festival holidays , while total admissions to the park fell 14 percent in 2015 .

另一个问题也许更为紧要，那就是阿里巴巴打算怎样跟亚马逊、微软和谷歌等公司抗衡。为了维持双位数增长，这些公司已经下调了云服务价格。

A more immediate concern may be how Alibaba intends to vie with the likes of Amazon , Microsoft and Google , which are slashing prices on cloud services to try and sustain double-digit growth .

这些年的改善包括当地最低工资率屡次出现双位数的上调，去年更是出台了《劳动合同法》，从而增加了工厂辞退工人的难度和成本。

These improvements had included repeated double-digit increases in local minimum wage rates , and culminated last year with the introduction of the labour contract law , which made it more difficult and expensive for factories to dismiss workers .

根据中国政府数据，今年第一季度经济增长10%---经济发展速度为世界之最，这是基于20年来的双位数增长。

According to Chinese government statistics , its economy grew by nearly 10 % year on year during the first quarter of this year - making it the world 's fastest growing economy . This builds on over two decades of double-digit growth .