压力

医生排掉了一些液体以缓解压力。

The doctor drew off some fluid to relieve the pressure .

工作的压力使他烦恼起来。

The pressure of work is beginning to get to him .

她承受得了这种水平的比赛的压力吗？

Can she take the heat of this level of competition ?

直到那时她才意识到他所承受的压力。

Only then did she realize the stress he was under .

当权者平心静气地劝说，而不是施加压力。

The authorities used quiet persuasion instead of the big stick .

迫使政府修改法律的压力不断增加。

Pressure is mounting on the government to change the law .

目前我们正在极大的压力下工作。

We are working under extreme pressure at the moment .

青少年可能觉得很难抗拒同龄人的压力。

Teenagers may find it difficult to resist peer pressure .

你生活中的压力太大吗？

Are you suffering from an excess of stress in your life ?

意志薄弱的人在这种压力下可能就垮了。

A weaker man would have buckled under the pressure .

他的心脏对这种压力承受不了多久。

His heart won 't stand the strain much longer .

我练就一副在压力之下保持镇静的本领。

I have schooled myself to remain calm under pressure .

压力必须均匀分布于整个表面。

Pressure must be uniformly distributed over the whole surface .

怎么会有人喜欢都市生活的压力呢？

How can anyone enjoy the pressures of city life ?

你要能应付这一工作的压力。

You need to be able to handle pressure in this job .

保持乐观是对付压力的一种方法。

Thinking positively is one way of dealing with stress .

健康的人较能应付压力。

Fit people are better able to cope with stress .

心理压力常常是形成长期病的一个因素。

Stress is often a factor in the development of long-term sickness .

我们并不想给他们施加过多的压力。

We did not want to put any undue pressure on them .

这些训练旨在抵消压力与紧张的影响。

These exercises aim to counteract the effects of stress and tension .

联队进了第二个球，这使对手感到的压力更大了。

United turned up the heat on their opponents with a second goal .

政府不得不向公众的压力低头。

The government had to bow to public pressure .

即使在压力之下，他也从不感到沮丧。

He never gets ruffled , even under pressure .

压力可以使人现出原形。

Pressure can bring out the worst in people .

压力是现代生活中的主要问题。

Stress is a major problem of modern life .

工会组织面临消除纷争的压力。

There is pressure on the unions to settle .

工作压力是一件让员工和管理人员都关切的事。

Stress at work is a matter of concern to staff and management .

压力可能迫使工人付出昂贵的代价。

Stress can exact a high price from workers .

他们终于在公众的压力下让步了。

They finally bowed to pressure from the public .

新的体育运动中心将减轻老体育运动中心的压力。

The new sports centre will take the pressure off the old one .