历史文献学

叶德辉的历史文献学成就论略

Towards Ye Dehui 's Achievement in Historical Philology

中国历史文献学是一门以历史文献及其整理研究工作为研究对象的，以复原、求真和致用为主要任务的专科文献学。

The Chinese historical philology is a special discipline focusing on the study and coordination of the historical documents and aiming at their recovery and exploitation .

叶德辉及其历史文献学研究

Ye De Hui and the Study of His Historical Documents

中国历史文献学人才培养刍议

Personnel Training for the Study of Chinese Historical Documents

中国历史文献学研究述论

An Overview of Chinese Historical Bibliography Study

邵晋涵在历史文献学上的成就贯穿于他的所有学术活动中，主要表现在辑佚、训诂、目录、校勘等方面。

His achievement primarily exhibited in scattered material compilation , exegetical studies , bibliography and collation .

随着专科文献学著作的不断出现，历史文献学的专科文献学性质和地位逐渐形成定局。代表整个中国传统文献学的任务已由中国古典文献学接替了。

The mission representing the entire chinese traditional philology has been replaced by the Chinese classical philology .

本文主要从历史文献学角度，阐述和分析司马贞在这个领域的几项具体成就。

From the perspective of historical-document-study , this article discusses the successes that Simazheng achieved in this field .

作为一门古老而又年轻的学科，中国历史文献学面临着加强学科理论建设、实现研究手段现代化等多重任务和发展趋向。

Presently the discipline faces many tasks , such as strengthening the basic theory construction , improving the research methods , etc.

清代文献学家全祖望以史学家的眼光研究历史文献学，取得显著成绩。

Quan Zu-wang , literal documentary figure in the Qing Dynasty , studies historical documents in historical perspective and have achieved remarkable success .

建立历史文献学这门学科是我的夙愿&白寿彝先生和中国历史文献学学科建设

To Establish the Historical Document Studies as a Discipline is My Long-cherished Wish & Prof. Bai and the Establishment of the Chinese Historical Document Studies

本文同时引用了年代学、历史文献学、古文字学、科技检测分析等相关学科的研究成果。

Although this is an archaeological research , we also cite some research results of other subjects such as Chronology , Historical Literature , and Paleography .

面对这样的大好形势，我们历史文献学学科理应积极参与其中，总结过去，并对本学科学科建设及教学的未来进行思考，以为自如应对未来的机遇和挑战做好准备。

Facing the good situations , we historical document discipline should think about the reconstruction of our discipline and the teaching , so as to face the chances and challenges .

而研究古代畜牧业，还要将畜牧学与历史文献学、历史地理学、地理学、环境学甚至人口学结合起来进行综合分析。

For ancient livestock breeding study , subjects of animal husbandry , historical literature , historical geography , geography , environmentology , even demography should be combined and analysed synthetically .

如何加强对中国历史文献学人才的培养，这是事关我国丰富的历史文献能否妥善保存、整理、研究与利用的重大问题。

Training personnel for the study of Chinese historical documents is related to some important issues , such as storage , classification , research and application of the rich material .

尤其是缺乏从历史文献学和方志学的角度对《新疆图志》进行全方位的系统研究。

In particular , the lack of historical study from the perspective of Historical Documents and the local records study of 《 Records and Maps of XinJiang 》 in all-round system .

中国古典文献学与历史文献学的对比分析两种目录的比对&日文社科文献互补关系的调查

The Comparative Analysis on Chinese Classical Philology and Historical Philology The comparison between two catalog systems & Investigation of the supplementary relationship between Chinese documents and Japanese documents of social science

不同于新闻传播通史中的一章一节和单篇的论文成果，本课题将结合历史文献学与新闻传播学的双重视角，展开对清代京报的专题性研究。

Unlike a chapter of the general history of Journalism and Communication or papers in a single article , this topic will combine the perspective of historical philology and journalism and communication science .

概括地说，史学界主要研究他的新史学思想、辨伪贡献、历史文献学思想、校勘方法、史学比较研究法、文化观等方面。

Briefly , the scholars have mainly studied his new historical thoughts , contribution on distinguishing between truth and falsehood in ancient historical materials , historiography comparative methods , cultural view and so on .

在晚年建构历史文献学学科体系时，他确定文献学的范围和任务，总结前人整理文献的经验和业绩，提出今后整理文献的重要工作，具有前瞻性。

In his old age , he confirmed the confines and tasks of philology , summarized the experiences and achievements of criticizing texts in history , put forwarded the important works of textual criticism .

本文从回溯茶疗养生的历史入手，通过文献学的梳理及相关材料的分析，揭示出茶与养生的渊源之所在。

This article looks back the history of tea to health cultivation , Combing through the literature study and analysis of relevant materials , tea and health reveal the origins relationship .

其研究范围主要包括：学科基本理论、历史文献及其产生发展过程、研究和整理历史文献的方法以及中国历史文献学发展史。

Studies in this field involve the basic theory of the discipline , historical documents and their origin and development , their research methodology , and the history of Chinese historical philology .

历史学在我国是一门有着丰厚历史积淀、源远流长的学科，档案学作为曾经的历史学分支学科，与历史文献学有着极其深厚的历史渊源。

In China , History is a subject with a long history and rich historical accumulation . As a branch of History , Archives has a profound relationship and reference value with History Bibliography .