南澳大利亚州

必和必拓引领了行业范围内的重新评估潮。上周，该公司宣布将无限期推迟斥资3000亿美元扩大南澳大利亚州OlympicDam铜矿、金矿和铀矿的计划。

BHP Billiton led the industry-wide reassessment when it announced last week that it was indefinitely delaying a $ 30 billion plan to expand its Olympic Dam copper , gold and uranium mine in South Australia .

分析师认为，另外多个大型项目也有可能搁浅，如必和必拓（BHPBillitonLtd.）斥资近300亿美元扩建南澳大利亚州铜、铀矿“OlympicDam”的计划，以及XstrataPLC斥资70亿美元在昆士兰州开发Wandoan煤矿的计划。

Analysts also think several other big projects , such as BHP Billiton Ltd. 's near - $ 30 billion expansion of the Olympic Dam copper and uranium mine in South Australia and Xstrata PLC 's $ 7 billion Wandoan coal development in Queensland could be delayed .

所以，和维多利亚州或南澳大利亚州比起来，新州在水的配给上没有那么谨慎。

So the state tends to be less cautious in its allocation of water than Victoria or South Australia .

南澳大利亚州环境局日前宣布，当地一种濒危的鸟类&燕鸥已经回来筑巢。这是一个令人十分鼓舞的现象。

The South Australian Environment Department says an endangered breed of bird has returned to nest at Danger Point .

南澳大利亚州希望由一个独立专家小组来掌握河流的管辖权。

South Australia wants the administration of the river put in the hands of a panel of independent experts .

有些部落已经在澳北区和南澳大利亚州获得大片土地的所有权。

Some groups have regained title to large areas in the Northern Territory and in the state of South Australia .

在南澳大利亚州布罗肯希尔地区的赤铁矿角砾岩中的勘探发现了铜、金、铀、稀土矿化。

Mineralization of copper , gold , uranium , rare-earth elements were discovered in hematite-rich breccias in the Prominent Hill prospect ( South Australia ) .

这位46岁的前律师说，当她在南澳大利亚州首府阿德莱德度过青少年时代时，从未想过会成为一国领袖，哪怕是暂时的。

The46-year-old former lawyer said she never would have dreamed of leading the country even temporarily when she was growing up in the South Australian capital Adelaide .

最后，维多利亚和新南威尔士两州同意保证南澳大利亚州一个最低流量，然后将剩下的河水流量平分。

In the end , Victoria and New South Wales agreed to ensure a minimum flow to South Australia and to divide the remaining water equally between themselves .

许多州西澳大利亚州、昆士兰州和南澳大利亚州因铜矿开采而迅速发展，工程师、勘测员和卡车司机已呈现不足。

In states that are booming thanks to a mining bonanza Western Australia , Queensland and South Australia engineers , surveyors and truck drivers are in short supply .

据澳大利亚广播公司1月26日报道，燕鸥在南澳大利亚州、维多利亚州以及新南威尔士州都已濒临灭绝。在过去3年中，这种鸟只到这些地方筑过两次巢。

The little tern bird is endangered in South Australia , Victoria and New South Wales and has only nested in the area twice in the past three years .

协会，如反垄断法（澳洲医学协会）说，州政府应采取行动更迅速，在南澳大利亚州和维多利亚州带来了各自的章程。

Associations , such as the AMA ( Australian Medical Association ) said the State Government should have acted more swiftly , after South Australia and Victoria brought in their own regulations .