协作件

针对装备协作配套件采购评标问题，提出将模糊综合评判引入到装备采购的评标中去，建立了基于模糊综合评判的评标模型。

Aiming at the tender evaluation problem of equipments procurement , present fuzzy comprehensive assessment was introduced into tender evaluation for equipment procurement , and the tender evaluation model was established based on fuzzy comprehensive assessment .

也就是说，你必须实现由不同公司、部门或团队维护的系统业务功能（以便他们可以一起协作完成一件事情）吗？

That is , do you have to realize business functionality over systems that are maintained by different companies , departments or teams so that they have to collaborate to get something done ?

在网络虚拟环境中，比如《魔兽世界》和别人协作是一件非常惬意的事情，因为我们可以不停得向最终的胜利冲击，也正是因为如此我们才会一直沉醉于游戏世界中。

Now , the problem with collaborative online environments like World of Warcraft is that it 's so satisfying to be on the verge of an epic win all the time that we decide to spend all our time in these game worlds .