区分原则

这种调整一方面是为了配合理论的更新，主要是物权法确认了区分原则，体现在物权法上即第9条、15条。

On the one hand , such an adjustment is in line with the updated theory . The Real Right Law recognizes the principle of distinction , reflected in the Real Right that is on section 9 , 15 .

通过三种罪名的概念和特点的总结，分析出三种罪名的区分原则，最后得出本案的结论。

There are three counts of the concept , characteristics summarize , analyze three kinds of charges of the principle of distinction .

论区分原则&对我国物权立法的一点建议

The Distinguishing Principle & Advices on laws of property right

浅谈物权行为的区分原则及无因性原则

On the Independent Principle & Abstract Principle of Juristic Act of Real Right

论物权区分原则对合同分割制理论的发展&兼论对我国的立法启示

Influence of Property Right Principle on the Scission Theory

之后通过简化的事例，对效力区分原则具体的适用进行了实证的分类解析。

And then it makes the empirical analysis about classification by simplifying examples .

略论物权变动区分原则的实践价值

The Practice Value of the Distinguishing Principle

后者是效力区分原则最重要的内容，决定着效力区分原则的法律适用。

The latter is the most important content which determines the effect of legal application .

本文重点探讨物权变动、原因行为和区分原则以及司法实践中存在的问题。

This passage discusses some problems in real right change , causal acts and distinguishing principles .

确立区分原则是妥当处理无权处分的基础。

Forming different principle is the base of dealing with " no " right treatments property .

该部分首先论述了效力区分原则的实践意义，为实践适用确立价值目标。

This part discusses the practical significance of the principle of distinguishing effectiveness in first to set the value goal .

论职务发明与非职务发明的区分原则&从专利法和劳动法双重角度的探讨

On the Principles of Distinguishing between Service Inventions and Free Inventions : in the Perspective of Patent Law and Labor Law

为了能够准确适用效力区分原则，使其与善意取得、公示公信等制度形成良好的效应体系，有必要对其理论问题进行更加深入的讨论。

In order to apply the principle accurately , it is necessary to make the more deep discussion with the theoretical problems .

物权行为理论中的区分原则是研究效力区分原则的基础。

The distinguishing principle in the theory of the real right act is based on research the effectiveness of the principle of distinction .

区分原则强调股权出质登记是股权质权的生效要件而非股权质押合同的生效要件。

According to the trennungsprinzip , it is-emphasised that registered pledge is essential for the pledge instead of the equity pledge agreement have the validity .

为此，对区分原则进行探讨，并结合民法实践的现实状况说明我国物权法应当采纳这一原则，十分必要。

So it becomes very essential to discuss the distinguishing principle and prove that we should adopt it in the real right law of our country .

意思主义完全排斥区分原则的适用，当事人间的债权合意能够直接发生物权变动的结果。

The intentional principle completely excludes the application of the principle of distinction . The accord of obligation between the parties can make real right to transfer directly .

我国《物权法》的相关规定体现和贯彻了效力区分原则，这对我国民法理论与司法实践都具有重要意义。

Real right law of our country embodies and implements the principle of distinguishing effectiveness . It is of significance to the theory of civil law and the judicial practice .

效力区分原则中的区分指的是区分物权变动的原因与结果，使两者的法律效力不同。

The basic connotation of the distinguishing principle is that make a distinction between the reason and the result of the change of the property right and give the difference legal rights .

所谓效力区分原则，是指通过对不同法律规范的适用将物权变动的原因与结果的生效视为两个不同的法律事实的原则。

The so-called distinguishing effectiveness is the principle which regards the reason and result of the alteration of real right to take effect as two different legal facts by applying the different laws .

本文认为，对词及语素单位的确立应坚持语体区分原则，坚持有历时意识渗透的共时原则。

In this article , the author states that the distinction of the word and morpheme unit should persist on the principle of style discrimination , and the synchronic principle being penetrated by diachronic consciousness .

尤其涉及第三人利益时，效力区分原则的适用必须与无权处分、善意取得等制度相协调，才能实现对交易安全的保护。

Especially when the interests of third part involved , the application of the principle of distinguishing effectiveness must coordinate with unauthorized disposition system , bona fide acquisition system and so on to protect the security of exchange .

本文从我国现行物权法、合同法等法律规定以及理论研究出发，运用比较分析与实证分析的方法对效力区分原则进行了系统的分析和论述。

Based on real right law , contract law and other related laws , and used the comparative analysis and empirical analysis method , the article makes the systematical analysis and discussion to the principle of distinguishing effectiveness .

当前，在我国立法界尚不接受物权行为理论的情况下，有着重大民法实践价值的区分原则能否被最终采纳就显得尤为重要。

At present , our legislative circle does not still accept the theory of the property act , so it seems particularly important whether the distinguishing principle of great practicing value of great civil laws can be adopted finally .

在此基础上，第五章介绍了域外国家采用反垄断法损害赔偿责任、行政罚款采用区分原则、构建权威的执法机关、实施宽免制度等经验。

On this basis , the fifth chapter introduces some developed countries adopting anti-trust regulations for collusive bidding of damages , administrative fines and flexible calculation method , criminal sanctions specialized agencies , the implementation of relief systems and other advanced systems .

物权变动模式与效力区分原则有着密切联系，研究效力区分原则必然涉及物权变动模式。物权变动模式大致可分为债权意思主义、物权形式主义和债权形式主义。

The two are related closely . So the study of the principle of distinguishing effectiveness will inevitably involve the mode of the alteration of real right which can be roughly divided into intentional principle of obligation , formalism of real right and formalism of obligation .

首先，针对非婚同居的立法设想提出四大立法原则，即区分对待原则、价值中立原则、契约自由原则及保护与补偿原则。

First , the legislation for the unmarried cohabitation , put forward four legislative principles assumption that distinguish treat principles , value neutrality principles , the freedom of contract principles and protection and compensation principle .

本章将违约金调整的参照因素按其所起作用的不同区分为原则因素和具体因素，并在区分惩罚性违约金和赔偿性违约金的基础上，推出了违约金调整的具体规则。

This chapter divides the reference factors of the liquidated damages ' adjustment into principle factors and specific ones , and we inferred the specific rules in liquidated damages ' adjustment on the foundation of this differentiation .

通过前景和背景区分的凸显原则来选择不同的语态。

By the highlight of the distinction between foreground and the background , different voices are selected .

其次区分了诚信原则与税收诚信的关系。

Second , the distinction between the principle of good faith and honesty tax has been discussed .