北安普敦

北安普敦在联赛中名列第三。

Northampton were third in the League placings .

有了新火车服务，北安普敦如今近在咫尺。

With the new train service , northampton 's now within striking distance .

我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。

We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields .

警方希望Leicester大学的这项研究能帮他们锁定嫌疑犯。研究人员了解到，北安普敦郡的盗贼中有52%都穿锐步。

It is hoped the University of Leicester 's findings will help police to narrow their search while catching criminals . Researchers learned the Reebok Classic brand was worn by 52 out of 100 burglars in nearby Northamptonshire .

本公司是一家跨国公司，总部设在英国北安普敦郡。

We are a multi-national company headquartered in Northamptonshire , UK .

你上次提到北安普敦的舞会。

You spoke of the balls at Northampton .

你们北安普敦从不举行舞会吗？

Have you never any balls at Northampton ?

他很快就要离开北安普敦郡，就连这点小小的委屈也不会常要你来承受。

He leaves Northamptonshire so soon , that even this slight sacrifice cannot be often demanded .

慢慢地，他担任过北安普敦的议员，之后担任马塞诸塞州的州长。

Slowly , he went up the political ladder from councilman in Northampton to Governor of Massachusetts .

依我看，我们不要去考虑北安普敦什么时候举行舞会，在家里开个舞会可能更合适。

I believe we must not think of a Northampton ball . A dance at home would be more eligible ;

因此，从九月起，北安普敦郡的莫尔顿科学院的学生将被迫穿合身的黑色长裤。

Instead , from September , students at Moulton School and Science College in Northamptonshire will be forced to wear black tailored trousers .

去年8月，安妮·萨克拉斯的汽车在北安普敦郡美军基地外与一辆摩托车相撞，造成摩托车手死亡。

Anne Sacoolas 's car collided with a motor bike outside a U.S. military base in Northamptonshire last August , killing the motorcyclist .

他大部分时间都回到了他位于北安普敦郡的庭院和花园里，并将规模和范围都加大了。

A large part of him went back to his grounds and gardens in south Northamptonshire , where he has intensified their scale and scope .

英国北安普敦郡曾经欣欣向荣的鞋靴制造业如今已所剩无几；数十年前，当地制鞋业曾雇佣了5万名员工。

Very little remains of what had been a thriving boot and shoe manufacturing industry that was based in Northampton , where 50000 people were employed a few decades ago .

布朗表示，他目前的首要目标是找到一个买主，使本田车队得以幸存，这将使他能够尽可能多地保留那些在北安普敦郡基地的工作人员。

Brawn says his number one priority now is to work to keep the team alive by finding a buyer that would secure as many jobs as he can at the Northamptonshire base .

范妮话很少，只是偶尔对这句话那句话表示同意，听到恭维丝毫没有流露出感激之情，听他夸奖北安普敦郡也不去随声附和。

She said little , assented only here and there , and betrayed no inclination either of appropriating any part of the compliment to herself , or of strengthening his views in favour of Northamptonshire .