北卡罗来纳

北卡罗来纳大学在美国大学篮球联赛中夺魁。

The NCAA basketball championship was won by North Carolina .

在北卡罗来纳州一处山顶测得的风速为每小时170英里。

170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina .

大火过后人们发现北卡罗来纳州的官员从没对这家工厂进行过检查。

After the fire , it was revealed that North Carolina officials had never inspected the factory

过去20年里，北卡罗来纳州的香烟税仅为每包2美分。

For the past two decades , North Carolina taxed cigarettes at a mere 2 cents a packet .

例如,北卡罗来纳大学教堂山分校只承认其第一代学生的毕业率"远低于"所有四年内毕业的学生的毕业率，即81%。

The University of North Carolina at Chapel Hill , for instance , admits only that the graduation rate for its first-generation pupils is " much lower " than the percentage of all students who graduate within four years ( 81 percent ) .

那是北卡罗来纳州高点的一个寒冷的三月天。

It was a cold March day in High Point , North Carolina ．

北卡罗来纳州劳恩代尔市的道恩·洛金斯（DawnLoggins）即将前往美国东部八所世界著名大学之一的哈佛大学。

Dawn Loggins of Lawndale , N.C. is on her way to Harvard , one of the eight world-famous universities in the eastern US .

首先，我们去了北卡罗来纳大学，了解该校篮球队的历史。

First , We went to the University of North Carolina to learn about the history of its basketball team .

沃德瓦自己也是北卡罗来纳州软件公司RelativityTechnologies的创始人，并曾担任该公司首席执行官。

Wadhwa is himself founder and former chief executive of Relativity Technologies , a software company in North Carolina .

AlbertChung是北卡罗来纳州达汉姆IBMResearchTriangleParkLab的一名软件工程师。

Albert Chung is a Software Engineer at the IBM Research Triangle Park Lab in Durham , North Carolina .

米勒此前在《DataCenterKnowledge》发表文章指出，北卡罗来纳州梅登的这个数据中心规模几乎是苹果在加州纽瓦克数据中心的五倍。

In a previous Data Center Knowledge article , Mr. Miller noted that the Maiden center will be nearly five times the size of Apple 's Newark , Calif. , facility .

联想同时在北京和北卡罗来纳设有总部，并从产品名称中除去IBM的名字。

And Lenovo which splits its headquarters between Beijing and North Carolina , is dropping the IBM name from its products .

来自北卡罗来纳大学的简霍尔（音译）说，正是Square公司鼓励她利用推特来提升产品的知名度。

Jane Hall from University of North Carolina ( UNC ) said she was encouraged by Square to use Twitter to help publicize the product .

九年前，他离开了北卡罗来纳州三角研究园（ResearchTriangle）的一家软件公司，拿着只相当于过去三分之一的薪水，想要过不一样的生活。

He left his job at a software company in North Carolina 's Research Triangle nine years ago , taking a two-thirds pay cut , to make a bigger difference .

卡内基梅隆大学的在线MBA和北卡罗来纳大学（UniversityofNorthCarolina）凯南-弗拉格勒商学院（Kenan-FlaglerBusinessSchool）的MBA@UNC就是两个例子。

CMU 's online MBA and the MBA @ UNC from the University of North Carolina 's Kenan-Flagler business school are two examples .

九年前，他离开了北卡罗来纳州三角研究园（ResearchTriangle）的一家软件公司，拿着只相当于过去三分之一的薪水，想要“过不一样的生活”。

He left his job at a software company in North Carolina 's Research Triangle nine years ago , taking a two-thirds pay cut , to " make a bigger difference . "

清华大学-北卡罗来纳大学双学位EMBA项目学员的平均年龄为41岁。

The average student age at the unc-tsinghua program is 41 .

约翰·福利尔（JohnFleer），Rhubarb，北卡罗来纳州阿什维尔

John Fleer , Rhubarb , Asheville , N.C.

北卡罗来纳州罗利（Raleigh）的PlantDelightsNursery也是一家不错的植物商店（电话：919-772-4794；网站：plantdelights.com）。

Plant Delights Nursery , in Raleigh , N.C. , is another good source ( 919-772-4794 ; plantdelights . com ) .

在位于教堂山（ChapelHill）的北卡罗来纳大学（UniversityofNorthCarolina）凯南-弗拉格勒商学院（Kenan-FlaglerBusinessSchool），公司举行的校园推介会比上年增加了10%。

At Kenan-Flagler Business School at the University of North Carolina at Chapel Hill , on-campus company presentations were up 10 per cent from the previous year .

CTU位于北卡罗来纳州的费耶特维尔。

CTU is based in Fayetteville , North Carolina .

杜克的研究发表于3月份。该研究请杜克大学和北卡罗来纳大学的学生仔细观察了约1500名CEO的照片。

The Duke study , which was published in March , asked students from Duke and University of North Carolina , to examine photographs about 1500 CEOs .

MikeJennings，一个北卡罗来纳大学教堂山分校的企业应用开发者，同时也是soapUI的用户，评价道

Mike Jennings , an enterprise application developer at UNC-Chapel Hill and user of soapUI , commented

这一点在北卡罗来纳州的达勒姆得到展示，通用航空（geaviation）在这里的工厂今年将制造377台喷气发动机，其中80%出口。

That was on display in Durham , North Carolina where the Ge aviation plant will make 377 jet engines this year , 80 per cent for export .

来自北卡罗来纳州夏洛特市（Charlotte）的尼古拉·克洛斯（NicoleGross）挣扎着要站起来，她的衬衫破烂不堪，腿受重伤，身旁一滩鲜血。

Nicole Gross from Charlotte , North Carolina , struggled to get up , her shirt in tatters , her leg severely injured .

OSX高级副总裁BertrandSerlet6月份在苹果公司全球研发者大会上宣讲SnowLeopard在北卡罗来纳州推出相关税务优惠条件后，苹果公司于6月份宣布了投资十亿美元的数据中心项目，但此后便很少提及这一项目。

The company announced the billion-dollar project in June , following state tax incentives aimed at it , but has said little about its goals since .

之后，Cherry搬去北卡罗来纳州上杜克大学。2016年12月，她搬回英国和男朋友在一起。

Cherry moved to North Carolina to attend Duke University , but she moved back to the UK be with her beau in December 2016 .

福赛斯技术社区学院（ForsythTechnicalCommunityCollege）（位于北卡罗来纳州温斯顿塞勒姆市）的校长加里•格林表示，学院对课程进行了修订，以便与最新的制造技能系统保持一致。

Gary green , President of the Forsyth Technical Community College , in Winston-Salem , N.C. , says his institution already has revamped its curriculum to align with the new manufacturing skills system .

阿帕拉契州立大学（AppalachianStateUniversity，位于北卡罗来纳州布恩市）心理咨询与服务中心的主任丹·琼斯（DanJones）说，焦虑已成为当代大学生的典型标志。

Anxiety has become emblematic of the current generation of college students , said Dan Jones , the director of counseling and psychological services at Appalachian State University in Boone , N.C.

对于像北卡罗来纳大学这样的EMBA课程，相关需求在一定程度上源于中国经济大国地位的崛起。

Demand for programs like the one at UNC partly stems from China 's growing status as an economic heavyweight .