化身

该政权正是罪恶的化身。

The regime was the very incarnation of evil

她是魅力的完美化身。

She is a perfect incarnation of glamour .

她是典雅的化身。

She was the personification of elegance .

那个首领好像是魔鬼的化身。

The leader seemed the devil incarnate .

他是仁慈的化身。

He is kindness personified .

守护之神毗湿奴化身为下界的一位国王。

The god Vishnu was incarnated on earth as a king .

这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。

The pharaoh is Osiris , the moon bull incarnate .

在其他场合，她是魅力的化身。

On other occasions she can be charm personified .

她宛如善良和高贵的化身。

She seemed to personify goodness and nobility

银行经理像税务稽查员一样，不喜欢被人们认为是妖魔化身。

Bank managers — like tax inspectors — do not really like being thought of as ogres .

她是邪恶的化身。

She is evil incarnate

她是欢乐的化身。

She was a phantom of delight .

小说的主人公正是作者自己的化身。

The hero of this novel is a portrait of the author himself .

1.motherfigure慈母般的人，母亲的化身她就像我们的母亲一样，同时还兼任我们的力量和健身教练。

It was similar to having a mother figure -- but she was also our strength and conditioning coach .

许多动物被看作神的化身。

Many animals were seen as the manifestation of a deity .

她化身为一条蛇

She was reincarnated as a snake .

自1887年阿瑟·柯南·道尔创作出夏洛克·福尔摩斯这个人物以来，有关福尔摩斯形象化身的作品便层出不穷。

Sherlock Holmes has had many incarnations since he was first brought to life by the pen of Arthur Conan Doyle in 1887 .

在化身个人信息中，可以输入相关信息，包括基于Web的个人信息页面的链接。

In the avatar profile you can enter more information about your avatar , including links to Web-based profile pages .

当您问不同的人Web服务是什么时，他们告诉您Web服务就是分布式计算的化身、概括或是再次创新。

Depending on whom you ask , Web services are simply an incarnation , a generalization , or a reinvention of distributed computing .

化身博士（IV）

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ( IV )

CD唱片封面设计既体现出强烈时代感又充满了浓浓文化思想，它是大众文化需求的化身，承载着艺术与商业的双重诉求。

Cover design of the CD disc embodies the blazing sense of the times and the strong thoughts and culture .

这种眼镜，借助计算机能创造出3D的效果，即虚拟化身。

The subjects saw the cameras view of their back on screens in the goggles , computer enhanced to create a3D virtual version or avatar .

在一项拟在流行的虚拟游戏世界第二人生（SecondLife）中进行的研究中，受试者将观看自己的数字化身打网球，并因为体力消耗而逐渐变得苗条起来。

In a study using avatars , scheduled to take place at the popular gaming facility Second Life , subjects will watch a digital version of themselves playing tennis and gradually getting thinner from the exertion .

学员和教员的网络化身在3D虚拟社区复制了真实世界的活动，参与者不必真正亲自到场能够感觉自己身临其境。

Avatars of students and faculty have been replicating real-world activities in a three-dimensional virtual community where participants can feel they are present without really having to be there .

在2008年的展览“超级英雄”（Superheroes）中，他指出，神奇女侠（WonderWoman）可能和时尚编辑一样是具有强大影响力的时尚化身。

and proposed in the 2008 show " Superheroes " that Wonder Woman may have been as influential a style avatar as any fashion editor .

多年来，众议员理查德格普哈特（richardgephardt）一直是保护主义者的化身。

For years , the protectionist urge was exemplified by representative Richard Gephardt .

今年4月份，德雷塞尔大学（DrexelUniversity）一栋建筑物的外墙在LED灯的帮助下，化身为世界上最大的俄罗斯方块游戏，规模打破了世界纪录。

In April , the world 's largest game of Tetris was played on the side of a building at Drexel University using LED lights , breaking a world record .

在目前的许多系统上，ls命令的化身是ls&color=auto，它以不同的颜色打印不同类型的文件系统。

On many systems today , the ls command is aliased to ls & color = auto , which prints different types of file system objects in different colors .

如果有来世，我化身为F4或是周杰伦，我想我会戴上眼镜和帽子去逛街。

If I have afterlife , I am F4 or Joy Zhou , I think I will go to shopping with glasses and hat .

在这个环境中，化身有一个用户选择的名称和一个标识业务信息的Bluecard。

While in world , an avatar has a user selected name and a Bluecard that identifies business information .