劳役

可可种植园中曾实行强迫劳役制。

A system of forced labour was used on the cocoa plantations .

曾经有个时期，罪犯可以被判服劳役刑。

Criminals could at one time be sentenced to penal servitude .

他被判5年劳役。

He was sentenced to five years at hard labour .

MaxineBennett你被捕了，强制劳役罪。

Maxine Bennett , you 're under arrest for involuntary servitude .

他们来带我们去服劳役了。

They 're coming to take us to the work detail .

这犯人被判处五年劳役。

The criminal was sentenced to five years ' servitude .

若是为工作和劳役，生命就变得无尽的漫长。

Were it for work and drudgery it would be endlessly long .

建立在单方劳役之上的关系。

A relationship built up of one-way acts of service .

在柚木产区仍然保留了旧的强迫劳役制。

In the teak-bearing districts the old compulsory services remained in force .

逃避劳役的人到底应该由联邦政府交还还是由州政府交还呢？

Shall fugitives from labor be surrendered by national or by State authority ?

那些没钱的罪犯被判以充军或服劳役的刑罚。

Those without money were condemned to penal servitude as soldiers or laborers .

1959年，身为囚犯的詹姆斯·卡特正在密西西比河畔服劳役。

In 1959 , James Carter was working on a chain gang in Mississippi .

即席判决他劳役三个月。

He stands committed for three months .

从劳役角度观察，厢军制度具有强制性和剥削性。

From the point of service , the Xiang Forces system was compulsive and exploiting .

劳役地租存在的原因有：一，封建原则思想的移植。

The first was transplant of the principles which lay in the system of enfeoffment .

交租封建时代佃农向领主缴纳或提供的贡品、劳役或租税。

Tribute , service , or rent paid by a feudal tenant to a lord .

有一个争论得很多的问题是，关于逃避服务或引渡从劳役中逃走的人的问题。

There is much controversy about the delivering up of fugitives from service or labor .

理查德判了轻刑，被送到劳改农场服劳役六个月。

Richard got a light sentence and was sent to a cherry farm for six months .

在这种情况下，僵尸趋向于代表一种特殊的奴隶或劳役关系。

In such cases , zombies tend to represent particular kinds of slave or labor relationships .

法官认为几年劳役会使那个小偷改过。

The judge felt that a few years at hard labor would straighten out the thief .

过去，企图谋杀是可以用终身服劳役处罚的。

In the past , attempts to commit murder were punishable by penal servitude for life .

《再评加纳的奴隶制、契约劳役制、合法贸易及废奴运动的冲击》。

G.M.Mcsheffrey , Slavery , Indentured Servitude , Legitimate Trade and the Impact ofAbolition in the Gold .

一律不得按照这一州的法律或条例，使其解除该项服务或劳役，

shall in consequence of any law or regulation therein be discharged from such service or labor ,

个人之全部所得，乃是用来购买劳役和商品的。

The whole of a man 's income is expended in the purchase of services and of commodities .

二战中有1200名美国战俘被日本政府和私人公司强迫劳役。

Twelve-thousand American prisoners of war were put into forced labor by the Japanese government and private companies .

当你从为欲望而劳役终日的忙碌中静下来时，自然会感到它的存在。

When you retire from the never-ending tasks driven by your desires , you will feel its existence naturally .

农村中逃避军役和劳役的人越来越多，流民遍地。

In the countryside , many people escaped from military service and forced labor . Refugees were found everywhere .

由于韦布的努力，原本被判处七年监禁和劳役的约翰·耶托被释放并驱逐。

Thanks to him , John Yettaw who had been sentenced to seven years'hard labor will be freed and deported .

“凡根据一个州的法律应在该州于服务或从事劳役的人，如逃到另一州，

No person held to service or labor in one State , under the laws thereof , escaping into another ,

而必须按照有权享有该项服务或劳役当事人的要求，将其引渡。”

but shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due .