助理

我的工作介于秘书和私人助理之间。

My job is somewhere between a secretary and a personal assistant .

这个职位的正式名称为“行政助理”。

The official title of the job is ' Administrative Assistant ' .

我们的助理很乐意回答诸位的问题。

Our assistants will be happy to answer your queries .

她当了秘书；确切地讲，是私人助理。

She worked as a secretary , or rather , a personal assistant .

一位助理声明，总统对这些交易一无所知。

An aide avowed that the President had known nothing of the deals .

该剧由迈克∙约翰逊导演，沙伦∙盖尔为助理导演。

The play was directed by Mike Johnson , assisted by Sharon Gale .

她是总经理的私人助理。

She 's the Managing Director 's PA.

助理编辑处理记者为报纸写的稿件并加标题。

The subeditors prepare the reporters ' copy for the paper and write the headlines .

他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。

He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press .

她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。

She had earlier resigned her post as President Menem 's assistant

詹姆斯在一家快餐店当助理厨师。

James works as assistant chef at a fast food restaurant

他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。

He liked the Secretary no better than his assistant .

总统一直在和最高层助理开私下碰头会。

The president has been huddling with his most senior aides

助理护士只提供基本护理，不具备护士资格。

Nursing auxiliaries provide basic care , but are not qualified nurses .

我曾与一位女研究助理约会了一年的时间。

For a year I dated a woman who was a research assistant

他在机场被一名助理警长扣留了。

He was stopped at the airport by an assistant superintendent of police .

他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。

He rejoined Sadler 's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988 .

我是《新闻纪事报》国际组的一名助理编辑。

I was a sub-editor on the foreign desk of the News Chronicle .

考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。

Kalan called his assistant , Hashim , to take over while he went out

很多人事经理最初是从秘书或人事助理做起，然后慢慢升上去的。

Many personnel managers started as secretaries or personnel assistants and worked their way up .

职业：行政助理

Occupation : administrative assistant .

助理继续说下去。

The assistant carried on talking

幸运的是，作为弗雷德的私人助理，休办事效率很高，工作很出色。

Luckily , Sue is very efficient and does an excellent job as Fred 's personal assistant .

就连助理国务卿也不得不承认之前的政策并没有，用他的话说，收到成效。

Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not , in his words , produce results .

如果她当上经理助理就会把我们不放在眼里。

She won 't pay any more attention to us if she becomes a manager-assistant .

我不在时由经理助理代理我。

In my absence the assistant manager will act for me .

他决心要当一名科学家的助理。

He determined that he would become an assistant scientist .

她受雇做助理护士。

She is employed as an auxiliary nurse .

她被降职为经理助理。

She was downgraded to assistant manager .

在最初的研究结果中，老年生活助理中心的居民确实展现出了最积极的一面。

In the initial results , assisted living residents did paint the most positive picture .