加州迪士尼乐园

《加勒比海盗：陌生的潮汐》定于明年五月上映。该片是风靡全球的《加勒比海盗》系列第四部，整个系列的灵感来源于加州迪士尼乐园里的一个游园项目。

Pirates Of The Caribbean : On Stranger Tides , due for release next May , is the fourth in the series of blockbuster films originally inspired by a ride at Disneyland in California .

该项目包括两个14英亩的公园，一个在加州迪士尼乐园，另一个在佛罗里达州迪士尼世界，将采用先进的传感器，给游客们一种身临其境的体验。

It will consist of two 14-acre parks - one in California 's Disneyland and the other in Florida 's Disney World - with advanced sensor features to give visitors an ' immersive ' experience .

据《洛杉矶时报》报道，迪士尼已经开始建造这座位于加州迪士尼乐园的新园区。

According to The Los Angeles Times , Disney has already begun work on the building the new park which will be located at Disney 's California Adventure .

加州迪士尼乐园和佛罗里达州华特·迪士尼世界的欢迎标语源自迪士尼本人1955年的一句话，“在这里你将离开现实的今日，进入一个昨日、明日和梦想的世界。”

The welcome signs at Disneyland in California and Walt Disney World in Florida quote Walt Disney 's words from 1955 , " Here you leave today and enter the world of yesterday , tomorrow and fantasy . "

魔法王国在名单上排第一，加州的迪士尼乐园排第二。

The Magic Kingdom tops the list and Disneyland Park in California comes in second .

是日本的环球影城，加州的迪士尼乐园，加州的海洋世界还是佛罗里达的迪士尼魔幻王国？

So , is this Universal Studios Japan , Disneyland Park , California , SeaWorld , California or Disney 's Magic Kingdom , Florida .

我觉得，50年代位于加州的第一家迪士尼乐园肯定也给人以这种印象。

I got the sense that this was what it must have felt like at the original Disneyland in the 1950s .

美国佛罗里达州奥兰多的迪士尼世界，以及加州阿纳海姆市的迪士尼乐园都将执行此项规定，而执行依据则是工作人员对游客年龄的自我判断。

Enforcement of the rule at Walt Disney World in Orlando , Florida , and Disneyland in Anaheim , California , will be enforced solely by a park worker 's own judgment on age .