功夫熊猫

电影《功夫熊猫》在全世界都很受欢迎。

The movie called Kung Fu Panda is welcome all over the world .

他们从事的项目是好莱坞系列大片《功夫熊猫》（KungFuPanda）的最新续集的一部分。它同时也代表着中国在电影制作方面的抱负的转变。

The project , part of the next installment of the blockbuster Hollywood film franchise " Kung Fu Panda , " represents a shift in China 's moviemaking ambitions .

备受期待的《功夫熊猫3》是一部中美合拍片，由中美合资企业上海东方梦工厂影业负责制作。鹿晗为该片推出了中英文歌曲MV《海底》。该MV由电影导演许诚毅操刀。

He released " Deep , " a music video promoting Kung Fu Panda 3 , the much-anticipated U.S. - China co-production from the Oriental DreamWorks joint venture .

例如，2011年，《功夫熊猫2》（KungFuPanda2）在韩国获得了4110万美元的票房收入，超过当年其他所有动画影片。

Kung Fu Panda 2 , for instance , took in $ 41.1 million at the South Korean box office in 2011 & more than any other animated movie that year .

对于梦工厂动画而言，《极速蜗牛》不如《怪物史莱克》（Shrek）或《功夫熊猫》（KungFuPanda）那么成功，但该片全球票房仍然达到可观的2.8亿美元。

Turbo wasn 't a Shrek or Kung Fu Panda sized hit for DreamWorks Animation , but it brought in a respectable $ 280 million at the global box office .

刚刚热映的五部3D巨片——《加勒比海盗》、《功夫熊猫》、《绿灯侠》以及《哈利波特》——上映第一个星期赚的票房更多来自2D影院，而非3D影院。

Four of the past five 3D blockbusters - " Pirates of the Caribbean , " " Kung Fu Panda 2 , " " Green Lantern " and " Harry Potter " - made more money from 2D screens on their opening weekend than from 3D ones .

获得奥斯卡提名的《功夫熊猫2》（KungFuPanda2）2011年在全球赚了5亿多美元，它使詹妮弗·余·尼尔森成为当时票房记录最高的女导演（如今这一殊荣属于去年《冰雪奇缘》[Frozen]的联合导演詹妮弗·李[JenniferLee]）。

Raking in over half a billion dollars worldwide in 2011 , the Academy Award-nominated " Kung Fu Panda 2 ″ turned Jennifer Yuh Nelson into the highest-grossing female director of all time ( that title now belongs to Jennifer Lee , the co-director of last year 's " Frozen " )

不过妈妈，我不是功夫熊猫！

But mum , I 'm not the Kong Fu panda !

名字电影的名字是《功夫熊猫》。

The title of a film is " Kung Fu Panda " .

美国电影《功夫熊猫》在外国动漫电影中最受欢迎。

The American " Kungfu Panda " took top prize for foreign animation .

《功夫熊猫》：你不能走，真的武士决不会退却。

《 Kung Fu Panda 》: you cannot leave , real warrior never quits .

你确定《功夫熊猫》会有续集吗？

So are you sure now there is a sequel of Kung Fu Panda ?

功夫熊猫回来啦！

Kungfu panda is back in action !

我还有别的机会再讲《功夫熊猫》的故事。

I 'm sure there will be other opportunities to tell Kung Fu Panda stories .

其260名员工中的大部分人都在从事与《功夫熊猫3》有关的工作。

Most of the 260 employees are working on elements of Kung Fu Panda 3 .

功夫熊猫是一部在全世界方为内有着不错票房成绩的好莱坞大片。

The Konfu Panda is a Hollywood blockbuster with excellent box office all over the world .

大众文化全球传播视域中的民族传统文化&以美国影片《功夫熊猫》为中心的考察

Traditional Culture in the Global Horizon of Pop-culture & A Study of American Movie Kung Fu Panda

当年这只熊猫幼崽就是以动画片《功夫熊猫》中的角色阿宝命名的（杰克布莱克配音）。

The male cub was named after the character voiced by Jack Black in Kung Fu Panda .

不过我还是希望讨论《功夫熊猫》的年轻人越多越好。

For Kung Fu Panda , I am expecting more young people to come and join in .

这部影片是《功夫熊猫》的导演马克·奥斯本的最新作品，

The film is a new animated feature from Mark Osborne , the director of Kung Fu Panda .

为什么我听说有些中国人要抵制《功夫熊猫》呢？

I 've heard from my friends that there are some Chinese people boycotting Kungfu Panda , why ?

我知道你研究了中国文化很多年，那你对目前中国有极少数抵制《功夫熊猫》的声音怎么看？

I know you study Chinese culture for years . What 's your attitude to those kind of negative voice ?

我看了电影《功夫熊猫》，电影讲述了熊猫阿宝希望自己成为功夫大侠。

I watched the film'Kung Fu Panda ' , the film tells the Kung Fu Panda Bao hopes to become heroes .

这部最新电影被认为将会击败《功夫熊猫3》，在中国成为票房最高的动画电影。

The new movie is expected to beat " Kung Fu Panda 3 " to become the highest-grossing animated film in China .

影片由出生于新泽西的马克·奥斯本执导，以奥斯卡提名电影《功夫熊猫》为世人熟知。对于导演来说，要忠于原著，这无疑是巨大的挑战。

Such faithfulness was a challenge from the start for New Jersey-born director Mark Osborne , known for his Oscar-nominated Kung Fu Panda .

我已经为功夫熊猫配音，并且为迪斯尼电影配音是没有报酬的，例如花木兰。

I 've done the recording for Kung Fu Panda , and the voiceover for the Walt Disney production , Mulan free of charge .

而在当天，已于上月底上映的《功夫熊猫3》的周一票房仅为2000万，位列第四。

On Monday , Kung Fu Panda 3 , which was released late last month , was in fourth place with 20 million yuan .

梦工厂动画公司的电影《功夫熊猫3》仅仅登陆中国荧屏两天就已经收获了3亿元的票房。

DreamWorks Animation 's " Kung Fu Panda 3 " has nabbed over 300 million yuan in just two days of screening in China .

功夫熊猫回来啦！肥胖，懒惰却又勇敢和善良的阿宝将于周五在中国银屏上映。

Kungfu panda is back in action ! The fat , lazy but brave and kind-hearted Po will hit China 's big screen on Friday .

正是45岁的黎瑞刚，帮助成立了在参与制作《功夫熊猫3》的合资企业东方梦工厂。

It was Mr. Li , 45 , who helped set up Oriental DreamWorks , the Shanghai joint venture working on Kung Fu Panda 3 .